Inklingo
← Dicionário

armas

AR-masˈaɾmas

“armas” significa “armas” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

armas

Também: braços, ferramentas
Uma coleção de ferramentas de luta antigas, incluindo uma espada, um escudo e uma lança, no chão.

📝 Em Ação

El museo tiene una colección de armas antiguas.

A2

O museu tem uma coleção de armas antigas.

La policía encontró las armas en el coche.

B1

A polícia encontrou as armas no carro.

Para tener éxito, tus mejores armas son la paciencia y el trabajo duro.

B2

Para ter sucesso, suas melhores armas são a paciência e o trabalho duro.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

  • paz (paz)
  • desarme (desarmamento)

Colocações Comuns

  • armas de fuego – armas de fogo
  • tomar las armas – pegar em armas
  • deponer las armas – depor as armas

Expressões & Idiomas

  • ser un arma de doble filo – ser uma faca de dois gumes
  • ser de armas tomar – ser combativo, formidável ou assertivo

você monta

Também: você arma, você causa / você provoca
VerboB1regular ar
Uma pessoa montando uma pequena mesa de madeira de embalagem plana, segurando uma peça nas mãos, cercada por ferramentas e outras peças.
infinitivearmar
gerundarmando
past Participlearmado

📝 Em Ação

¿Tú armas el mueble mientras yo preparo la cena?

B1

Você monta o móvel enquanto eu preparo o jantar?

¡Siempre armas un escándalo por nada!

B2

Você sempre arma um escândalo por nada!

Si armas un buen plan, el proyecto será un éxito.

B1

Se você montar um bom plano, o projeto será um sucesso.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • montar (montar)
  • ensamblar (montar, juntar)

Antônimos

Colocações Comuns

  • armar un rompecabezas – montar um quebra-cabeça
  • armar un plan – montar um plano
  • armar un lío – fazer bagunça, causar problemas

🔄 Conjugações

indicative

present

él/ella/ustedarma
yoarmo
túarmas
ellos/ellas/ustedesarman
nosotrosarmamos
vosotrosarmáis

imperfect

él/ella/ustedarmaba
yoarmaba
túarmabas
ellos/ellas/ustedesarmaban
nosotrosarmábamos
vosotrosarmabais

preterite

él/ella/ustedarmó
yoarmé
túarmaste
ellos/ellas/ustedesarmaron
nosotrosarmamos
vosotrosarmasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedarme
yoarme
túarmes
ellos/ellas/ustedesarmen
nosotrosarmemos
vosotrosarméis

imperfect

él/ella/ustedarmara
yoarmara
túarmaras
ellos/ellas/ustedesarmaran
nosotrosarmáramos
vosotrosarmarais
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "armas" em espanhol:

armas→braços→ferramentas→você arma→você monta→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: armas

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa 'armas' para significar 'você monta'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
alarmascalmas
📚 Etimologia▼

Vem da palavra latina 'arma', que era um substantivo plural que significava 'braços, armas ou ferramentas de guerra'. É um parente direto das palavras em português 'armas', 'armar' e 'armadura'.

Primeiro registro: Around the 10th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Latin: armaItalian: armaFrench: armeEnglish: arms

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Por que é 'el arma' mas 'las armas'? Eu pensei que 'arma' fosse uma palavra feminina.

Você está certo, 'arma' é feminino! O espanhol tem uma regra especial de pronúncia para palavras femininas no singular que começam com um som 'a' tônico (como A-gua ou A-rma). Para evitar o som estranho de 'la arma', usamos 'el' em vez disso. Isso só acontece no singular. No plural, volta à forma feminina normal: 'las armas'.

Como posso saber se 'armas' significa 'armas' ou 'você monta'?

O contexto é tudo! Se 'armas' for o sujeito ou objeto de uma frase (uma coisa), significa 'armas'. Por exemplo, 'Veo las armas' (Eu vejo as armas). Se 'armas' vier logo após 'tú' (ou implicar 'tú') e for a ação da frase, significa 'você monta'. Por exemplo, 'Tú armas el plan' (Você monta o plano).