arrastrar
“arrastrar” significa “arrastar” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
arrastar
Também: puxar, arrastar-se
📝 Em Ação
El niño arrastra su juguete favorito por toda la casa.
A1O menino arrasta seu brinquedo favorito pela casa.
Por favor, no arrastres las sillas; levántalas para no rayar el suelo.
A2Por favor, não arraste as cadeiras; levante-as para não riscar o chão.
El barco arrastraba una red enorme en el mar.
B1O barco estava arrastando uma rede enorme no mar.
arrastar
Também: levar a / envolver, arrastar
📝 Em Ação
La corriente del río arrastró los troncos caídos.
B1A corrente do rio arrastou os troncos caídos.
Sus malas decisiones arrastraron a la empresa a la quiebra.
B2Suas más decisões arrastaram a empresa para a falência.
Solo tienes que arrastrar el archivo a la carpeta azul.
A2Você só precisa arrastar o arquivo para a pasta azul.
🔄 Conjugações
subjunctive
present
imperfect
indicative
present
preterite
imperfect
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: arrastrar
Pergunta 1 de 3
Qual é a melhor maneira de dizer 'Drag and drop' em espanhol?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Do prefixo espanhol 'a-' (em direção a) e da palavra 'rastro' (rastro/trilha), que vem do latim 'rastrum' (um ancinho).
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
É 'arrastrar' o mesmo que 'jalar'?
Não exatamente. 'Jalar' (comum na América Latina) significa puxar. 'Arrastrar' significa especificamente puxar algo enquanto ele permanece em contato com o chão ou a superfície.
Posso usar 'arrastrar' para pessoas?
Sim! Pode significar arrastar fisicamente alguém ou figurativamente influenciar alguém a fazer algo ruim (arrastá-lo para problemas).
É um verbo regular?
Sim, 'arrastrar' segue todas as regras normais para verbos terminados em -ar.