aturdido
“aturdido” significa “atordoado” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
atordoado, atordoado
Também: confuso
📝 Em Ação
Me siento un poco aturdido por el ruido de la calle.
A2Sinto-me um pouco atordoado com o barulho da rua.
El boxeador quedó aturdido tras el fuerte golpe.
B1O boxeador ficou atordoado após o forte golpe.
Estaba tan aturdido por la noticia que no sabía qué decir.
B2Ele ficou tão confuso com a notícia que não soube o que dizer.
distraído, descuidado
Também: imprudente
📝 Em Ação
¡Qué aturdido eres! Has vuelto a olvidar las llaves.
B1Como você é distraído! Você esqueceu as chaves de novo.
No seas aturdido y lee las instrucciones primero.
B2Não seja descuidado e leia as instruções primeiro.
Su comportamiento aturdido le causó muchos problemas.
C1Seu comportamento imprudente lhe causou muitos problemas.
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "aturdido" em espanhol:
atordoado→confuso→descuidado→distraído→imprudente→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: aturdido
Pergunta 1 de 3
Se você acabou de sair de uma montanha-russa muito rápida e se sente tonto, você está:
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Do verbo espanhol 'aturdir', que vem do latim 'exturdire'. Isso está relacionado à palavra 'turdus' (tordo). Na antiguidade, pensava-se que esses pássaros ficavam tontos ou 'bêbados' ao comer certas uvas.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Aturdido significa 'estúpido'?
Não, significa 'atordoado' ou 'distraído'. Geralmente se refere a uma falta de foco ou a estar sobrecarregado, não a uma falta de inteligência. Em português, 'distraído' ou 'descuidado' são traduções mais adequadas nesse contexto.
Posso usar 'aturdido' para um barulho alto?
Sim! Se um barulho for tão alto que o faça sentir tonto ou incapaz de pensar, você está 'aturdido' pelo barulho. Em português, diríamos 'atordoado pelo barulho'.
É diferente de 'confundido'?
Sim. 'Confundido' é apenas 'confuso' (como não entender um problema de matemática). 'Aturdido' é mais intenso - implica estar abalado, atordoado ou agindo sem pensar. Em português, 'confuso' é mais geral, enquanto 'atordoado' implica um estado mais físico ou mental de desorientação.