bendita
“bendita” significa “abençoada” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:
abençoada, santa
Também: consagrada
📝 Em Ação
El sacerdote nos roció con agua bendita.
A2O padre nos aspergiu com água benta.
¡Bendita sea tu suerte!
B1Bendita seja a sua sorte!
danada, abençoada
Também: danada
📝 Em Ação
No puedo encontrar las benditas llaves.
B2Não consigo encontrar as chaves danadas.
¡Esta bendita computadora no funciona!
B2Este computador abençoado não está funcionando!
santa, boa alma
📝 Em Ação
Mi abuela es una bendita; nunca dice nada malo de nadie.
B1Minha avó é uma santa; ela nunca diz nada de mal sobre ninguém.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: bendita
Pergunta 1 de 2
Qual destas significa 'Água Benta'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Do latim 'benedictus', que combina 'bene' (bem) e 'dicere' (falar). Literalmente significa 'alguém de quem se fala bem' ou 'abençoado'.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Posso usar 'bendita' para descrever um homem?
Não, você deve usar 'bendito' para um homem. 'Bendita' é estritamente para substantivos e pessoas femininas.
'Bendita' é o mesmo que 'sortuda'?
Não exatamente. 'Bendita' implica um favor espiritual ou uma qualidade de santa, enquanto 'suertuda' apenas significa que alguém tem boa sorte.