Inklingo
← Dicionário

caracterizar

ka-rahk-teh-ree-SAHR/kaɾakteɾiˈθaɾ/

“caracterizar” significa “caracterizar” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

caracterizar, distinguir

Também: identificar
VerboB1spelling change ar
Um pássaro colorido com longas penas na cauda e uma crista brilhante, destacando suas características únicas.
gerundcaracterizando
past Participlecaracterizado
infinitivecaracterizar

📝 Em Ação

Su honestidad lo caracteriza.

A2

A honestidade dele é o que o caracteriza.

Esta región se caracteriza por su clima seco.

B1

Esta região é conhecida pelo seu clima seco.

Es difícil caracterizar su estilo literario en pocas palabras.

B2

É difícil caracterizar o seu estilo literário em poucas palavras.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • caracterizarse por – ser caracterizado por
  • se caracteriza principalmente – é principalmente caracterizado

interpretar, transformar / maquiar

VerboB2regular with spelling change ar
Um ator em um palco usando uma coroa e uma túnica real, interpretando um rei.
gerundcaracterizando
past Participlecaracterizado
infinitivecaracterizar

📝 Em Ação

El actor se caracterizó como un pirata.

B1

O ator se transformou em um pirata.

La maquilladora lo caracterizó magistralmente para la película.

B2

A maquiadora o caracterizou magistralmente para o filme.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • caracterizar a un personaje – interpretar um personagem

🔄 Conjugações

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedescaracterizaran
yocaracterizara
túcaracterizaras
vosotroscaracterizarais
nosotroscaracterizáramos
él/ella/ustedcaracterizara

present

ellos/ellas/ustedescaractericen
yocaracterice
túcaracterices
vosotroscaractericéis
nosotroscaractericemos
él/ella/ustedcaracterice

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedescaracterizaron
yocaractericé
túcaracterizaste
vosotroscaracterizasteis
nosotroscaracterizamos
él/ella/ustedcaracterizó

imperfect

ellos/ellas/ustedescaracterizaban
yocaracterizaba
túcaracterizabas
vosotroscaracterizabais
nosotroscaracterizábamos
él/ella/ustedcaracterizaba

present

ellos/ellas/ustedescaracterizan
yocaracterizo
túcaracterizas
vosotroscaracterizáis
nosotroscaracterizamos
él/ella/ustedcaracteriza
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "caracterizar" em espanhol:

caracterizar→distinguir→identificar→interpretar→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: caracterizar

Pergunta 1 de 3

Como se diz 'Eu caracterizei' no passado (pretérito perfeito)?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
carácter(caráter/personalidade) — Substantivo
característica(característica/traço) — Substantivo
característico(característico/típico) — Adjetivo
caracterización(caracterização/interpretação) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'characterizare', que vem do grego 'charaktēr' (uma marca gravada ou um sinal distintivo).

Primeiro registro: 17th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: characterizeFrench: caractériser

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Caracterizar' é apenas para pessoas?

Não, é muito comum usá-lo para coisas, lugares ou conceitos abstratos como um 'clima' ou um 'estilo artístico'.

Usa 'ch' como em inglês?

Nunca. O espanhol usa 'c' para o som de 'k' nesta família de palavras.

Qual a diferença entre 'caracterizar' e 'describir'?

'Describir' é geral (dizer como algo se parece), enquanto 'caracterizar' foca nos traços específicos que tornam algo único.