Inklingo
← Dicionário

compacto

kom-PAHK-toh/komˈpakto/

“compacto” significa “compacto” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

compacto

Também: denso, sólido
Uma pilha de roupas coloridas, pequena e bem dobrada, sozinha sobre uma superfície lisa.

📝 Em Ação

Este nuevo teléfono tiene un diseño muy compacto.

A2

Este novo telemóvel tem um design muito compacto.

La nieve estaba tan compacta que podíamos caminar sobre ella.

B1

A neve estava tão compacta que podíamos andar sobre ela.

Necesitamos un resumen más compacto de los hechos.

B2

Precisamos de um resumo mais conciso (compacto) dos factos.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • denso (denso)
  • sólido (sólido)

Antônimos

Colocações Comuns

  • disco compacto – disco compacto (CD)
  • pó compacto – pó compacto (maquilhagem)
  • design compacto – design compacto

carro compacto

Também: compacto
Um carro pequeno, redondo e colorido de duas portas estacionado numa rua tranquila.

📝 Em Ação

Prefiero conducir un compacto porque es más fácil de aparcar.

B1

Prefiro conduzir um carro compacto porque é mais fácil de estacionar.

El garaje es pequeño, solo cabe un compacto.

B1

A garagem é pequena; só cabe um carro compacto.

Los compactos suelen consumir menos combustible.

B2

Carros compactos geralmente consomem menos combustível.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • utilitário (carro pequeno/utilitário)

Antônimos

  • todo-o-terreno (SUV/Veículo todo-o-terreno)
  • camiãoeta (camião/furgão)

Colocações Comuns

  • um compacto desportivo – um carro compacto desportivo
  • carro compacto – carro compacto

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "compacto" em espanhol:

carro compacto→compacto→denso→sólido→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: compacto

Pergunta 1 de 3

Qual frase descreve corretamente um carro pequeno?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
compactar(compactar/comprimir) — Verbo
compactação(compactação) — Substantivo
compactador(compactador) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'compactus', que é o particípio passado de 'compingere' (juntar, unir).

Primeiro registro: 15th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: compactFrench: compacteItalian: compatto

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

O 'compacto' tem o mesmo significado em todos os países?

Sim, o seu significado físico (denso/pequeno) é universal. No entanto, na terminologia automóvel, marcas locais podem usar 'hatchback' ou 'utilitário' em vez disso.

Posso usar 'compacto' para pessoas?

Normalmente não para descrever o tamanho do corpo (use 'corpulento' ou 'baixinho' em vez disso), mas pode usá-lo para um 'grupo compacto' para significar que estão muito unidos.

'Compacto' também é um verbo?

Tecnicamente, 'compacto' é a forma 'yo' do verbo 'compactar' (eu compactuo), mas é muito mais comummente usado como adjetivo ou substantivo.