constar
“constar” significa “ser composto por” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
ser composto por
Também: ser constituído por
📝 Em Ação
El curso consta de diez lecciones.
A2O curso é composto por dez lições.
Mi familia consta de mi madre, mi hermano y yo.
B1Minha família é composta por minha mãe, meu irmão e eu.
El menú consta de un primer plato, un segundo y postre.
B1O menu é composto por uma entrada, um prato principal e sobremesa.
estar registrado
Também: saber com certeza
📝 Em Ação
Me consta que terminaste el trabajo a tiempo.
B2Sei com certeza que você terminou o trabalho a tempo.
Ese dato debe constar en el informe final.
C1Esses dados devem constar no relatório final.
No nos consta que haya habido ningún problema.
B2Não temos registro de que tenha havido qualquer problema.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "constar" em espanhol:
estar registrado→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: constar
Pergunta 1 de 3
Qual preposição deve seguir 'constar' quando significa 'ser composto por'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Do latim 'constare', que literalmente significa 'ficar junto' ou 'ser estabelecido'. Combinou 'con' (junto) e 'stare' (ficar).
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
O 'constar' significa 'custar'?
Não! Este é um erro comum para falantes de português. 'Custar' é 'costar'. Embora se pareçam, 'constar' significa ser composto por ou estar registrado.
O 'constar' é uma palavra formal?
Pode ser. Embora 'constar de' seja neutro e usado diariamente, o significado de 'estar registrado' é mais comum em contextos formais como direito, negócios ou jornalismo.
Posso usar 'constar' para pessoas?
Sim, mas não para significar 'ser feito de pessoas'. Você usa 'me consta' para dizer 'tenho certeza'. Para dizer que um grupo é composto por pessoas, você diz 'El grupo consta de diez personas'.