contestar
kon-tes-tar
/kon.tesˈtaɾ/
Contestar significa responder a uma pergunta ou a uma carta.
contestar(Verbo)
responder
?a uma pergunta, a uma carta
,responder
?a um e-mail, a um comentário
replicar
?formally or generally
📝 Em Ação
¿Puedes contestar a mi pregunta, por favor?
A1Você pode responder à minha pergunta, por favor?
Ella contestó el correo electrónico inmediatamente.
A2Ela respondeu ao e-mail imediatamente.
Siempre contesta con mucha calma, aunque esté molesto.
B1Ele sempre responde com muita calma, mesmo que esteja irritado.
💡 Pontos gramaticais
Uso de 'a' com 'Contestar'
Você pode dizer 'contestar la pregunta' (responder à pergunta) ou 'contestar a la pregunta.' Ambas estão corretas, mas usar 'a' está se tornando menos comum em muitas regiões, especialmente ao responder coisas diretamente.
❌ Erros Comuns
Confundir 'Responder' e 'Perguntar'
Erro: “Usar 'contestar' quando você quer dizer 'perguntar' (preguntar).”
Correção: Lembre-se: 'Contestar' é para dar a resposta. A ação de perguntar é 'preguntar' ou 'hacer una pregunta.'
⭐ Dicas de uso
Foco na Ação
Pense em 'contestar' como o verbo que completa o ciclo de comunicação: alguém pergunta, você contesta.
Contestar também significa atender o telefone ou a porta.
📝 Em Ação
El teléfono está sonando. ¿Vas a contestar?
A2O telefone está tocando. Você vai atender?
Toca la puerta; no contestan.
B1Bata na porta; eles não estão atendendo.
⭐ Dicas de uso
Uso de Objeto Direto
Ao atender o telefone ou a porta, 'contestar' geralmente aceita o objeto diretamente: 'contestar el teléfono' (atender o telefone), não 'a el teléfono'.
Em um contexto diferente, contestar significa responder de forma desrespeitosa ou replicar com insolência.
contestar(Verbo)
responder com insolência
?falar desrespeitosamente
,retrucar
?réplica informal
replicar
?to reply sharply
📝 Em Ação
No me contestes de esa manera, jovencito.
B1Não me responda dessa maneira, rapazinho.
Cuando lo regañaron, contestó con un comentario sarcástico.
C1Quando o repreenderam, ele retrucou com um comentário sarcástico.
💡 Pontos gramaticais
Tom Implícito
Neste sentido, 'contestar' frequentemente carrega uma implicação negativa de desafio ou insolência, mesmo que as palavras sejam apenas uma réplica.
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: contestar
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'contestar' no sentido de 'responder com insolência' ou ser rude?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
É 'contestar' o mesmo que 'responder'?
São sinônimos muito semelhantes e muitas vezes intercambiáveis. 'Responder' é às vezes considerado um pouco mais formal ou implica uma resposta a uma situação ou ação geral, enquanto 'contestar' é muito direto para responder a uma pergunta, uma carta ou um telefonema.
'Contestar' requer a preposição 'a'?
Não, nem sempre precisa de 'a'. Você pode dizer 'Contesto la pregunta' (Eu respondo a pergunta) ou 'Contesto a la pregunta.' No uso moderno, usá-lo sem 'a' é frequentemente preferido, especialmente quando aquilo que está sendo respondido é um objeto direto (como uma carta ou pergunta).