Inklingo
← Dicionário

dejaré

deh-hah-REHdexaˈɾe

“dejaré” significa “Eu deixarei” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

Eu deixarei, Eu abandonarei

Também: Eu esquecerei
VerboA1regular ar
Uma criança pequena está se afastando de uma mochila vermelha brilhante pousada em uma colina gramada, simbolizando deixar algo para trás.
infinitivedejar
gerunddejando
past Participledejado

📝 Em Ação

Dejaré las llaves en la mesa antes de irme.

A1

Deixarei as chaves sobre a mesa antes de sair.

No te dejaré, siempre estaré contigo.

A2

Eu não te abandonarei, estarei sempre contigo.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • dejar un mensaje – deixar uma mensagem
  • dejar propina – deixar gorjeta

Eu deixarei, Eu permitirei

Também: Eu pararei
VerboA2regular ar
Um adulto sorridente está ao lado de um portão aberto em uma cerca, gesticulando com a mão aberta para uma criança feliz entrar em um parque ensolarado.
infinitivedejar
gerunddejando
past Participledejado

📝 Em Ação

Mi madre dice que me dejaré jugar videojuegos después de la tarea.

A2

Minha mãe diz que me deixará jogar videogame depois do dever de casa.

Dejaré de comer dulces la próxima semana.

B1

Eu pararei de comer doces na próxima semana.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • dejar de hacer algo – parar de fazer algo

🔄 Conjugações

indicative

present

él/ella/usteddeja
yodejo
túdejas
ellos/ellas/ustedesdejan
nosotrosdejamos
vosotrosdejáis

imperfect

él/ella/usteddejaba
yodejaba
túdejabas
ellos/ellas/ustedesdejaban
nosotrosdejábamos
vosotrosdejabais

preterite

él/ella/usteddejó
yodejé
túdejaste
ellos/ellas/ustedesdejaron
nosotrosdejamos
vosotrosdejasteis

subjunctive

present

él/ella/usteddeje
yodeje
túdejes
ellos/ellas/ustedesdejen
nosotrosdejemos
vosotrosdejéis

imperfect

él/ella/usteddejara/dejase
yodejara/dejase
túdejaras/dejases
ellos/ellas/ustedesdejaran/dejasen
nosotrosdejáramos/dejásemos
vosotrosdejarais/dejaseis
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "dejaré" em espanhol:

eu abandonarei→eu deixarei→eu pararei→eu permitirei→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: dejaré

Pergunta 1 de 1

Qual destas frases usa corretamente 'dejaré' no sentido de permissão?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
dejar(deixar, permitir) — Verbo
la dejada(o corte (esportes); o ato de deixar) — Substantivo
🎵 Rimas▼
llegarétomaré
📚 Etimologia▼

Vem da palavra latina *laxare*, que significava 'afrouxar' ou 'relaxar'. Esse sentido evoluiu no espanhol para significar 'soltar' ou 'deixar para trás'.

Primeiro registro: Around the 10th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: deixarCatalan: deixar

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Como sei se 'dejaré' significa 'Eu deixarei (algo)' ou 'Eu deixarei (permitirei)'?

Olhe o resto da frase. Se 'dejaré' for seguido por uma pessoa/coisa e depois outro verbo na forma base (como 'correr' ou 'hablar'), significa 'Eu deixarei que eles façam algo' (ex: 'Dejaré que corras'). Se for seguido por um objeto direto ou um local, geralmente significa 'Eu deixarei isso/eles lá' (ex: 'Dejaré mi bolso').

A forma verbal 'dejaré' é difícil?

Não, é uma das mais fáceis! É um verbo regular, o que significa que a forma do futuro é construída diretamente a partir da forma base ('dejar') mais a terminação padrão do futuro ('-é'). Uma vez que você entende o padrão, ele funciona para milhares de outros verbos em espanhol.