descuida
des-KWEE-dah
/desˈkwiða/
Um gesto tranquilizador para mostrar que tudo está sob controle.
descuida(Verbo)
não se preocupe
?tranquilizando alguém de que tudo está sob controle
,não se importe
?dizendo a alguém para não se incomodar com algo
fique tranquilo
?a more formal way of saying don't worry
📝 Em Ação
—¿Te acuerdas de traer las llaves? —Sí, descuida.
A2—Você se lembra de trazer as chaves? —Sim, não se preocupe.
Descuida, yo me encargo de la cena esta noche.
A2Não se preocupe, eu cuido do jantar hoje à noite.
Si no puedes venir, descuida, lo haremos otro día.
B1Se você não puder vir, não se importe, faremos em outro dia.
💡 Pontos gramaticais
Usando como um Comando
Embora seja tecnicamente um comando (imperativo), soa muito amigável e suave, não como se você estivesse dando ordens a alguém.
A forma 'Você' (Tu)
'Descuida' é usado ao falar com um amigo (tú). Se você estiver sendo muito formal com alguém (usted), você deve dizer 'descuide'.
❌ Erros Comuns
Confundir com 'Disculpa'
Erro: “Usar 'descuida' para significar 'com licença' ou 'desculpe-me'.”
Correção: Use 'disculpa' para pedir desculpas ou chamar a atenção; use 'descuida' para dizer a outra pessoa para não se preocupar.
⭐ Dicas de uso
Quando usar
Use-o quando alguém pede desculpas por um pequeno erro. Isso significa 'está tudo bem, não há mal nenhum!'
Uma planta negligenciada mostrando o que acontece quando o cuidado é esquecido.
descuida(Verbo)
negligencia
?quando alguém não cuida de seus deveres
,se distrai
?perdendo o foco em uma tarefa
é descuidado
?lacking proper attention
📝 Em Ação
Ella descuida sus plantas y por eso se mueren.
B1Ela negligencia suas plantas e é por isso que elas morrem.
Si uno descuida su salud, acaba enfermando.
B1Se alguém negligencia sua saúde, acaba ficando doente.
💡 Pontos gramaticais
Afirmando um Fato
Neste sentido, 'descuida' é apenas uma afirmação normal sobre o que alguém (ele, ela ou você formal) faz.
🔄 Conjugações
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: descuida
Pergunta 1 de 2
Se um amigo diz '¡Descuida!' depois de você pedir desculpas por estar atrasado, o que ele quer dizer?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
É 'descuida' o mesmo que 'no te preocupes'?
Sim, são muito parecidos! 'Descuida' é ligeiramente mais conciso e implica especificamente 'não se incomode com este detalhe, eu cuido disso.'
Posso usar 'descuida' em um e-mail formal de negócios?
É melhor usar 'no se preocupe' ou 'descuide' (a versão formal) se você estiver escrevendo para um cliente ou um chefe que você não conhece muito bem.