descuida
“descuida” significa “não se preocupe” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
não se preocupe, não se importe
Também: fique tranquilo
📝 Em Ação
—¿Te acuerdas de traer las llaves? —Sí, descuida.
A2—Você se lembra de trazer as chaves? —Sim, não se preocupe.
Descuida, yo me encargo de la cena esta noche.
A2Não se preocupe, eu cuido do jantar hoje à noite.
Si no puedes venir, descuida, lo haremos otro día.
B1Se você não puder vir, não se importe, faremos em outro dia.
negligencia, se distrai
Também: é descuidado
📝 Em Ação
Ella descuida sus plantas y por eso se mueren.
B1Ela negligencia suas plantas e é por isso que elas morrem.
Si uno descuida su salud, acaba enfermando.
B1Se alguém negligencia sua saúde, acaba ficando doente.
🔄 Conjugações
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: descuida
Pergunta 1 de 2
Se um amigo diz '¡Descuida!' depois de você pedir desculpas por estar atrasado, o que ele quer dizer?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Formado pela adição do prefixo 'des-' (que significa 'desfazer' ou 'não') ao verbo 'cuidar' (cuidar), que vem do latim 'cogitāre' (pensar ou refletir).
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
É 'descuida' o mesmo que 'no te preocupes'?
Sim, são muito parecidos! 'Descuida' é ligeiramente mais conciso e implica especificamente 'não se incomode com este detalhe, eu cuido disso.'
Posso usar 'descuida' em um e-mail formal de negócios?
É melhor usar 'no se preocupe' ou 'descuide' (a versão formal) se você estiver escrevendo para um cliente ou um chefe que você não conhece muito bem.