desertor
“desertor” significa “desertor” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
desertor
Também: defetor, fugitivo
📝 Em Ação
El desertor dejó su uniforme cerca de la frontera.
B1O desertor deixou o uniforme perto da fronteira.
Se convirtió en un desertor de su propio partido político.
B2Ele tornou-se um defetor do seu próprio partido político.
Muchos ejércitos castigaban severamente a cualquier desertor.
C1Muitos exércitos costumavam punir severamente qualquer desertor.
desertor
Também: fugitivo
📝 Em Ação
El soldado desertor fue visto en el pueblo vecino.
B2O soldado desertor foi visto na cidade vizinha.
Tuvieron que lidiar con los miembros desertores del grupo.
C1Tiveram que lidar com os membros desertores do grupo.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: desertor
Pergunta 1 de 3
O que é um 'desertor escolar'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Do latim 'desertor', que vem de 'deserere', significando deixar, abandonar ou renunciar.
Primeiro registro: 13th Century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
A palavra 'desertor' é sempre negativa?
Geralmente implica que alguém quebrou uma promessa, um contrato ou um dever legal. No entanto, em alguns contextos históricos, um defetor pode ser visto como um herói pelo lado oposto. Em português, o termo 'desertor' carrega uma conotação semelhante de abandono de dever.
Como me refiro a uma mulher que deserta?
Embora esta entrada se concentre em 'desertor', a forma feminina é 'desertora'. Em português, a forma feminina é igualmente 'desertora'.
Qual é a diferença entre um 'desertor' e um 'traidor'?
Um 'desertor' simplesmente abandona o seu posto ou dever (foge). Um 'traidor' trabalha ativamente contra o seu antigo grupo para prejudicá-lo. Em português, a distinção é a mesma: um desertor abandona, um traidor age contra.