deshacerme
des-ah-SAYR-meh
/desaˈθeɾme/
Deshacerme: Livrar-se de objetos físicos indesejados.
deshacerme(Verbo)
livrar-se de
?objetos físicos ou coisas indesejadas
desapegar-se de
?letting go of something valuable
,terminar um relacionamento com
?ending a relationship with someone
📝 Em Ação
Necesito deshacerme de toda esta ropa vieja.
B1Preciso me livrar de todas essas roupas velhas.
No puedo deshacerme de este recuerdo.
B1Não consigo me livrar dessa memória.
💡 Pontos gramaticais
O 'de' obrigatório
Sempre que você usar esta palavra no sentido de 'livrar-se de algo', você deve colocar a palavra 'de' logo após antes de mencionar o objeto. Isso é diferente do Português, onde muitas vezes dizemos 'livrar-me do meu carro' (com preposição) ou 'me livrar do meu carro' (sem preposição, no Brasil).
Por que 'me' está no final?
O 'me' significa 'a mim mesmo'. Quando a ação ainda não aconteceu (como depois de 'querer' ou 'precisar'), anexamos 'me' ao final do verbo base (infinitivo).
❌ Erros Comuns
Esquecer o 'de'
Erro: “Quiero deshacerme mi coche.”
Correção: Quiero deshacerme DE mi coche. Em espanhol, você se livra 'de' algo, e essa preposição é obrigatória após o verbo reflexivo neste sentido.
⭐ Dicas de uso
Movendo o 'me'
Você também pode dizer 'Me quiero deshacer' em vez de 'Quiero deshacerme.' Ambas as formas estão 100% corretas e significam a mesma coisa!
Deshacerme: Derreter ou dissolver-se.
deshacerme(Verbo)
derreter
?calor físico ou ternura emocional
desmoronar
?being overwhelmed by emotion
📝 Em Ação
Con este calor, siento que voy a deshacerme.
B1Com este calor, sinto que vou derreter.
Suelo deshacerme en lágrimas con esa película.
B2Eu costumo desmanchar-me em lágrimas com esse filme.
💡 Pontos gramaticais
Uso Figurado
Assim como em Português, você não está literalmente virando líquido; você está apenas descrevendo um sentimento forte!
⭐ Dicas de uso
Usando 'en'
Quando você se dissolve em uma emoção, use 'en' depois da palavra (ex: 'deshacerme en llanto').
🔄 Conjugações
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: deshacerme
Pergunta 1 de 1
Qual frase diz corretamente 'Eu preciso me livrar do meu telefone'?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'deshacer' e 'deshacerme'?
'Deshacer' significa desfazer algo externo (como um nó ou um acordo). 'Deshacerme' (com o 'me' no final) geralmente significa livrar-se de algo que você possui ou sentir que está derretendo/desmoronando pessoalmente.
É 'deshacerme' uma palavra formal?
É neutra! Você pode usá-la com seus amigos, seu chefe ou em um livro.