Inklingo
← Dicionário

deshacerme

des-ah-SAYR-mehdesaˈθeɾme

“deshacerme” significa “livrar-se de” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

livrar-se de

Também: desapegar-se de, terminar um relacionamento com
VerboB1irregular er
Uma pessoa colocando uma caixa de papelão cheia de itens velhos em uma grande lixeira de reciclagem.
gerunddeshaciéndome
past Participledeshecho
infinitivedeshacerse

📝 Em Ação

Necesito deshacerme de toda esta ropa vieja.

B1

Preciso me livrar de todas essas roupas velhas.

No puedo deshacerme de este recuerdo.

B1

Não consigo me livrar dessa memória.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • deshacerme de alguien – livrar-se de alguém
  • deshacerme de pruebas – livrar-se de provas

derreter

Também: desmoronar
VerboB2irregular er
Um cubo de gelo em um prato colorido se transformando em uma pequena poça de água.
gerunddeshaciéndome
past Participledeshecho
infinitivedeshacerse

📝 Em Ação

Con este calor, siento que voy a deshacerme.

B1

Com este calor, sinto que vou derreter.

Suelo deshacerme en lágrimas con esa película.

B2

Eu costumo desmanchar-me em lágrimas com esse filme.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • derretirme (derreter)

Antônimos

  • componerme (me recompor)

Colocações Comuns

  • deshacerme en lágrimas – desmanchar-se em lágrimas
  • deshacerme de amor – derreter de amor

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yome deshiciera
túte deshicieras
él/ella/ustedse deshiciera
nosotrosnos deshiciéramos
vosotrosos deshicierais
ellos/ellas/ustedesse deshicieran

Present Subjunctive

yome deshaga
túte deshagas
él/ella/ustedse deshaga
nosotrosnos deshagamos
vosotrosos deshagáis
ellos/ellas/ustedesse deshagan

Indicative

Preterite

yome deshice
túte deshiciste
él/ella/ustedse deshizo
nosotrosnos deshicimos
vosotrosos deshicisteis
ellos/ellas/ustedesse deshicieron

Imperfect

yome deshacía
túte deshacías
él/ella/ustedse deshacía
nosotrosnos deshacíamos
vosotrosos deshacíais
ellos/ellas/ustedesse deshacían

Present

yome deshago
túte deshaces
él/ella/ustedse deshace
nosotrosnos deshacemos
vosotrosos deshacéis
ellos/ellas/ustedesse deshacen
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "deshacerme" em espanhol:

derreter→desapegar-se de→desmoronar→livrar-se de→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: deshacerme

Pergunta 1 de 1

Qual frase diz corretamente 'Eu preciso me livrar do meu telefone'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
hacer(fazer) — Verbo
deshacer(desfazer) — Verbo
deshecho(desfeito/devastado) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
vermequererme
📚 Etimologia▼

Vem do prefixo 'des-' (que significa reverter ou desfazer) e do verbo 'hacer' (fazer), combinado com o reflexivo 'me' (a mim mesmo).

Primeiro registro: 13th century (base verb 'deshacer')

Cognatos (Palavras relacionadas)

French: défaire

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'deshacer' e 'deshacerme'?

'Deshacer' significa desfazer algo externo (como um nó ou um acordo). 'Deshacerme' (com o 'me' no final) geralmente significa livrar-se de algo que você possui ou sentir que está derretendo/desmoronando pessoalmente.

É 'deshacerme' uma palavra formal?

É neutra! Você pode usá-la com seus amigos, seu chefe ou em um livro.