Inklingo
← Dicionário

detenga

deh-TENG-gah/deˈteŋ.ɡa/

“detenga” significa “parar” em espanhol (como um comando ou desejo).

parar, deter

Também: segurar, interromper
VerboB1irregular (similar to tener) er
Uma ilustração de livro de histórias simples e de alta qualidade de uma única mão humana levantada com a palma virada para a frente, executando o gesto universal para sinalizar "parar".
infinitivedetener
gerunddeteniendo
past Participledetenido

📝 Em Ação

Es crucial que el tren se detenga antes del cruce.

B1

É crucial que o trem pare antes da passagem de nível.

No detenga el proceso; siga trabajando.

B2

Não interrompa o processo; continue trabalhando.

El presidente pidió que nadie detenga las negociaciones.

C1

O presidente pediu que ninguém segurasse as negociações.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

  • continuar (continuar)
  • soltar (soltar)

Colocações Comuns

  • que se detenga – que pare
  • detenga el coche – pare o carro (comando formal)

🔄 Conjugações

indicative

present

él/ella/usteddetiene
yodetengo
túdetienes
ellos/ellas/ustedesdetienen
nosotrosdetenemos
vosotrosdetenéis

imperfect

él/ella/usteddetenía
yodetenía
túdetenías
ellos/ellas/ustedesdetenían
nosotrosdeteníamos
vosotrosdeteníais

preterite

él/ella/usteddetuvo
yodetuve
túdetuviste
ellos/ellas/ustedesdetuvieron
nosotrosdetuvimos
vosotrosdetuvisteis

subjunctive

present

él/ella/usteddetenga
yodetenga
túdetengas
ellos/ellas/ustedesdetengan
nosotrosdetengamos
vosotrosdetengáis

imperfect

él/ella/usteddetuviera/detuviese
yodetuviera/detuviese
túdetuvieras/detuvieses
ellos/ellas/ustedesdetuvieran/detuviesen
nosotrosdetuviéramos/detuviésemos
vosotrosdetuvierais/detuvieseis
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "detenga" em espanhol:

deter→parar→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: detenga

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa corretamente 'detenga' como um comando formal?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
detener(parar, deter) — Verbo
detención(detenção, prisão) — Substantivo
detenido(detido, parado) — Substantivo / Adjetivo
🎵 Rimas▼
tengavenga
📚 Etimologia▼

A palavra é formada pela combinação do prefixo 'de-' (significando para baixo ou para longe) com o verbo 'tener' (segurar ou ter). Literalmente, significa 'segurar para trás' ou 'parar de segurar/avançar'.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: deterItalian: detenere

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

A forma 'detenga' é a única forma do verbo 'detener'?

'Detenga' é apenas uma forma específica. Serve como a forma 'yo' e 'él/ella/usted' no presente do subjuntivo, e a forma 'usted' no imperativo (comandos). O verbo base é 'detener'.

Por que 'detener' é considerado irregular?

É irregular porque não segue as regras padrão de conjugação para verbos '-er'. Especificamente, compartilha sua irregularidade com o verbo 'tener' (ter), especialmente no presente (detengo, detienes) e no pretérito (detuve, detuvo).