dijo

DEE-hoˈdixo

“dijo” significa “ele disse” em espanhol.

ele disse, ela disse, disse, o senhor/a senhora disseTambém: ele contou, ela contou

VerboA1irregular ir

Uma pessoa gesticulando como se tivesse acabado de falar, com um balão de fala vazio por perto para representar uma declaração passada.

infinitivedecir

gerunddiciendo

past Participledicho

📝 Em Ação

Ella dijo que no.

Ela disse que não.

Mi amigo me dijo un secreto.

Meu amigo me contou um segredo.

El presidente dijo que la economía mejoraría.

O presidente disse que a economia melhoraria.

¿Qué fue lo que usted dijo?

O que foi que o senhor/a senhora disse?

Conexões de Palavras

Sinônimos

afirmó (afirmou)
declaró (declarou)
expresó (expressou)
comentó (comentou)

Antônimos

calló (ficou em silêncio)
negó (negou)

Colocações Comuns

dijo que sí – ele/ela disse que sim
dijo que no – ele/ela disse que não
se dijo que... – foi dito que...

Expressões & Idiomas

dicho y hecho – Tão logo dito, tão logo feito.

Indicative

Present

yodigo

túdices

él/ella/usteddice

nosotrosdecimos

vosotrosdecís

ellos/ellas/ustedesdicen

Imperfect

yodecía

túdecías

él/ella/usteddecía

nosotrosdecíamos

vosotrosdecíais

ellos/ellas/ustedesdecían

Preterite

yodije

túdijiste

él/ella/usteddijo

nosotrosdijimos

vosotrosdijisteis

ellos/ellas/ustedesdijeron

Subjunctive

Present Subjunctive

yodiga

túdigas

él/ella/usteddiga

nosotrosdigamos

vosotrosdigáis

ellos/ellas/ustedesdigan

Imperfect Subjunctive

yodijera

túdijeras

él/ella/usteddijera

nosotrosdijéramos

vosotrosdijerais

ellos/ellas/ustedesdijeran

Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "dijo" em espanhol:

disse ela contou ela disse ele contou ele disse

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: dijo

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa 'dijo' corretamente para uma ação única e concluída no passado?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras

decir(dizer) — Verbo

dicho(dito, provérbio) — Substantivo

diccionario(dicionário) — Substantivo

bendecir(abençoar) — Verbo

contradecir(contradizer) — Verbo

🎵 Rimas

hijo fijo acertijo

📚 Etimologia

Vem da palavra latina 'dīxit', que literalmente significa 'ele/ela/isso disse'. Esta era uma forma do verbo 'dīcere', que significa 'dizer' ou 'falar', que também é o ancestral do verbo espanhol moderno 'decir'.

Primeiro registro: 10th century (as 'dixo')

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: disseItalian: disseFrench: dit

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'dijo' e 'decía'?

Pense nisso como uma foto versus um vídeo. 'Dijo' é uma foto — captura uma ação única e concluída ('Ele disse uma coisa'). 'Decía' é um vídeo — descreve uma ação contínua ou repetida no passado ('Ele estava dizendo...' ou 'Ele costumava dizer...').

Como eu sei se 'dijo' significa 'ele disse', 'ela disse' ou 'o senhor disse'?

Você saberá pelo contexto! Se você estava falando sobre María, então 'dijo' significa 'ela disse'. Se você estava falando sobre Juan, significa 'ele disse'. As frases ao redor deixarão isso claro.

'Dijo' é o mesmo que 'habló'?

Não exatamente. 'Habló' significa 'ele/ela falou' e se refere ao ato geral de falar ('Ela falou por uma hora'). 'Dijo' significa 'ele/ela disse' e é usado para relatar o conteúdo específico do que foi falado ('Ela disse olá').