dirige
dee-REE-heh
/diˈɾi.xe/
O explorador lidera a expedição. (dirige)
dirige(Verbo)
lidera
?como guiar um grupo ou organização
,governa
?como administrar um país ou entidade grande
comanda
?military or authoritative context
📝 Em Ação
El director dirige la empresa desde hace diez años.
A2O diretor lidera a empresa há dez anos.
¿Quién dirige este equipo tan exitoso?
B1Quem lidera esta equipe de sucesso?
💡 Pontos gramaticais
Consistência do Final do Verbo
As formas do presente do indicativo para 'ele/ela/você' de todos os verbos terminados em -IR geralmente terminam em '-e', assim como 'dirige'.
❌ Erros Comuns
Confundir 'dirige' e 'dirija'
Erro: “Usar 'dirija' (a forma do subjuntivo) em uma frase descritiva simples: 'Ella dirija el proyecto.'”
Correção: 'Ella dirige el proyecto.' Use 'dirige' para fatos; 'dirija' é apenas para desejos, comandos ou incertezas.
⭐ Dicas de uso
Comando Formal
Lembre-se que 'dirija' é a forma formal de comandar uma pessoa ('Usted, dirija la reunión'), enquanto 'dirige' é simplesmente afirmar um fato sobre outra pessoa.
O músico rege a orquestra. (dirige)
dirige(Verbo)
rege
?um filme, peça ou orquestra
,rege
?uma orquestra
supervisiona
?a process or activity
📝 Em Ação
El famoso cineasta siempre dirige sus propias películas.
B1O famoso cineasta sempre dirige seus próprios filmes.
El policía dirige el tráfico con un silbato.
B2O policial dirige o trânsito com um apito.
💡 Pontos gramaticais
Ação vs. Posição
Ao falar sobre dirigir movimento físico (como o trânsito), 'dirige' é usado para descrever a ação contínua, não o cargo da pessoa.
⭐ Dicas de uso
Uso com Instrumentos
Na música, 'dirige' é o verbo padrão para 'rege' (reger uma orquestra).
O político dirige-se à multidão. (dirige)
dirige(Verbo)
endereça
?uma carta ou discurso a alguém
,visa
?um comentário ou pedido
envia
?a message (less common)
📝 Em Ação
Ella siempre dirige sus cartas al departamento correcto.
B2Ela sempre endereça suas cartas ao departamento correto.
El orador dirige su mensaje a los jóvenes.
C1O orador visa sua mensagem aos jovens.
💡 Pontos gramaticais
A Forma Reflexiva
O verbo 'dirigirse' (dirigir-se, ir em direção a) é muito mais comum para movimento: 'Él se dirige al teatro' (Ele está indo para o teatro).
⭐ Dicas de uso
Escrita Formal
Use este significado ao discutir o público-alvo ou destinatário de comunicação formal (cartas, discursos, anúncios públicos).
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: dirige
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'dirige' no sentido de endereçar uma mensagem?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'dirige' e 'maneja'?
'Dirige' significa liderar, guiar ou comandar um grupo, projeto ou performance. 'Maneja' geralmente significa operar algo físico (como dirigir um carro) ou lidar/gerenciar tarefas ou situações menores. 'Dirige' implica um nível mais alto de autoridade ou controle estratégico.
Como se diz 'Ele está indo em direção à saída'?
Para movimento físico, o espanhol quase sempre usa a forma reflexiva 'dirigirse a': 'Él se dirige a la salida.' Usar 'dirige' sozinho neste contexto soaria estranho.