encierro
“encierro” significa “confinamento” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
confinamento
Também: lockdown, prisão
📝 Em Ação
Después de tanto tiempo de encierro, quiero salir al campo.
A2Depois de tanto tempo confinado, quero ir para o campo.
El escritor terminó su novela durante su encierro voluntario.
B1O escritor terminou o seu romance durante o seu isolamento voluntário.
Muchos animales sufren por el encierro en los zoológicos.
B2Muitos animais sofrem por estarem confinados em zoológicos.
corrida de touros
Também: ocupação (de fábrica)
📝 Em Ação
El encierro de San Fermín es famoso en todo el mundo.
B1A corrida de touros de San Fermín é famosa em todo o mundo.
Los trabajadores iniciaron un encierro en la fábrica para pedir mejoras.
B2Os trabalhadores iniciaram uma ocupação na fábrica para pedir melhorias.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: encierro
Pergunta 1 de 3
Se alguém em Espanha disser que vai ver 'el encierro' em Pamplona, o que é que essa pessoa está a assistir?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Vem do verbo espanhol 'encerrar' (fechar, confinar), que combina 'en-' (em) e 'cerrar' (fechar). 'Cerrar' vem da palavra latina 'serrare', que significa trancar ou fechar à chave.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
É 'encierro' o mesmo que 'cárcel'?
Não exatamente. 'Cárcel' é o edifício físico (prisão). 'Encierro' é o estado ou a sensação de estar preso, seja numa prisão, na sua casa ou num quarto.
Pode 'encierro' ser usado para animais?
Sim, é muito comum usar 'encierro' ao falar de animais mantidos em jaulas ou estábulos.
É uma palavra 'má'?
Geralmente tem uma conotação negativa ou pesada, pois implica falta de liberdade, mas é uma palavra padrão e neutra usada em jornais e na fala quotidiana.