entregó
en-treh-GOH
/en.treˈɡo/
O entregador entregó (entregou) o pacote ao cliente.
entregó(Verb (Past Tense Form))
entregou
?um pacote, correspondência ou objeto
,passou
?um documento ou item
deu
?as a more formal way of saying 'gave'
📝 Em Ação
El repartidor entregó mi pedido hace una hora.
A2O entregador entregou meu pedido há uma hora.
Ella le entregó las llaves de la casa al vecino.
B1Ela passou as chaves da casa para o vizinho.
💡 Pontos gramaticais
O Pretérito Perfeito Simples
'Entregó' é usado para descrever uma ação que começou e terminou completamente no passado, como um evento único ou uma transação. Em português, isso corresponde ao nosso Pretérito Perfeito ('entregou').
❌ Erros Comuns
Mudança de Ortografia no 'Eu'
Erro: “Escrever 'yo entregé' no passado.”
Correção: Para manter o som forte do 'g' (como em português 'entreguei'), a forma do 'yo' muda a ortografia para 'entregué'. A forma 'él/ella/usted' ('entregó') permanece regular, assim como em português ('ele entregou').
⭐ Dicas de uso
Foque no Destinatário
Lembre-se de usar 'le' ou 'les' (equivalente a 'lhe' ou 'lhes' em português) antes de 'entregó' se você mencionar o destinatário: 'Le entregó el regalo' (Ele entregou o presente A ELA).
O aluno entregó (entregou/submeteu) o relatório final ao professor.
entregó(Verb (Past Tense Form))
submeteu
?um trabalho, relatório ou inscrição
,entregou
?trabalho de casa ou papelada
📝 Em Ação
Usted entregó el formulario justo antes de la fecha límite.
B1O senhor submeteu o formulário mesmo antes do prazo.
El equipo entregó el informe de ventas ayer por la tarde.
B2A equipe entregou o relatório de vendas ontem à tarde.
💡 Pontos gramaticais
Contexto Formal
Este significado é padrão para ações institucionais. Se você está falando sobre trabalhos escolares ou documentos oficiais, 'entregar' é a melhor escolha, assim como em português.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: entregó
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa corretamente 'entregó' no sentido de 'submeteu'?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
A palavra 'entregó' é usada tanto para pessoas quanto para coisas?
Sim. 'Entregó' é a forma do passado usada quando o sujeito ('quem fez a ação') é 'ele', 'ela', 'você (formal)'. Pode se referir a uma pessoa (Ele entregou) ou a uma organização (A empresa entregou).
Qual é a diferença entre 'entregó' e 'dio'?
'Dio' (de 'dar') simplesmente significa 'deu'. 'Entregó' (de 'entregar') é mais formal e implica uma transferência, especialmente de algo exigido, como uma entrega, um relatório ou uma submissão. Use 'entregó' quando a precisão ou formalidade for necessária, diferentemente do nosso 'deu' mais genérico.