Inklingo
← Dicionário

esperas

es-PEH-ras/esˈpeɾas/

“esperas” significa “tu esperas” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

tu esperas, tu estás esperando

Também: tu esperas/desejas
VerboA1regular ar
Uma criança pequena sentada pacientemente em um pequeno banco de madeira, segurando uma única flor vermelha, olhando expectativamente para o lado direito da imagem, ilustrando a ação de esperar.
infinitiveesperar
gerundesperando
past Participleesperado

📝 Em Ação

¿Qué esperas de mí?

A2

O que esperas de mim?

Esperas el autobús en la esquina.

A1

Tu esperas o ônibus na esquina.

Si esperas demasiado, lo perderás.

B1

Se esperares muito tempo, vais perder.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • aguardas (tu aguardas (mais formal ou neutro))
  • confias (tu confias/desejas)

Antônimos

Colocações Comuns

  • esperas mucho – tu esperas muito
  • esperas mi llamada – tu esperas minha chamada

esperas

Também: expectativas
SubstantivofB1formal
Uma fila de três animais de desenho animado distintos—um coelho, uma raposa e um urso—em pé pacientemente um atrás do outro em uma janela fechada, retratando múltiplos períodos de atraso.

📝 Em Ação

Las esperas en el hospital son muy largas.

B1

As esperas no hospital são muito longas.

No cumplió con las esperas del cliente.

B2

Ele não cumpriu as expectativas do cliente.

Debido a las esperas, perdimos el vuelo.

B1

Devido aos atrasos (esperas), perdemos o voo.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • demoras (atrasos)
  • dilaciones (atrasos prolongados)

Antônimos

  • rapideces (rapidezes)

Colocações Comuns

  • largas esperas – longas esperas
  • tiempo de esperas – tempo de espera

🔄 Conjugações

indicative

present

él/ella/ustedespera
yoespero
túesperas
ellos/ellas/ustedesesperan
nosotrosesperamos
vosotrosesperáis

imperfect

él/ella/ustedesperaba
yoesperaba
túesperabas
ellos/ellas/ustedesesperaban
nosotrosesperábamos
vosotrosesperabais

preterite

él/ella/ustedesperó
yoesperé
túesperaste
ellos/ellas/ustedesesperaron
nosotrosesperamos
vosotrosesperasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedespere
yoespere
túesperes
ellos/ellas/ustedesesperen
nosotrosesperemos
vosotrosesperéis

imperfect

él/ella/ustedesperara/esperase
yoesperara/esperase
túesperaras/esperases
ellos/ellas/ustedesesperaran/esperasen
nosotrosesperáramos/esperásemos
vosotrosesperarais/esperaseis
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "esperas" em espanhol:

esperas→expectativas→tu esperas→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: esperas

Pergunta 1 de 2

Qual frase em português traduz corretamente 'Esperas el paquete desde hace una semana'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
erasverasadmiras
📚 Etimologia▼

Vem do verbo latino *sperare*, significando 'ter esperança' ou 'esperar'. O significado de 'aguardar' desenvolveu-se mais tarde, ligando a ideia de antecipação esperançosa à passagem do tempo.

Primeiro registro: Around the 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: esperasItalian: sperare

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'esperas' o mesmo que 'estás esperando'?

São muito parecidos! 'Esperas' (Presente Simples) significa 'tu esperas' ou 'tu costumas esperar'. 'Estás esperando' (Presente Contínuo) enfatiza que a espera está a acontecer neste exato momento. Em espanhol, o presente simples ('esperas') é frequentemente usado mesmo ao falar de algo que está a acontecer no momento, tornando-o mais comum.

Como sei se 'esperas' significa 'aguardar' ou 'ter esperança'?

O contexto é fundamental. Se a frase envolve uma ação que consome tempo (como esperar um ônibus ou uma pessoa), significa 'aguardar'. Se envolve um desejo por um resultado futuro (como 'esperas que todo salga bien'), significa 'ter esperança' ou 'desejar'.