veras
beh-ras
/'be.ɾas/
📝 Em Ação
¿De veras te vas a mudar a Japón?
A2Você vai mesmo se mudar para o Japão?
De veras, no sé dónde dejé mis llaves.
A2Sinceramente, não sei onde deixei minhas chaves.
Gracias, de veras. Me ayudaste mucho.
B1Obrigado, de verdade. Você me ajudou muito.
💡 Pontos gramaticais
Uma Expressão Fixa
A expressão 'de veras' é uma locução fixa. Ela sempre aparece com 'de' na frente e 'veras' no plural, mesmo ao falar de uma única coisa. Pense nela como um item de vocabulário único.
⭐ Dicas de uso
Afirmação vs. Pergunta
Você pode usar 'de veras' para tornar uma afirmação mais sincera ('Te quiero de veras') ou transformá-la em uma pergunta para expressar surpresa ou descrença ('¿De veras?'). A única coisa que muda é o seu tom de voz.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: veras
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'veras' para significar 'realmente' ou 'sinceramente'?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'de veras' e 'de verdad'?
São muito semelhantes e frequentemente intercambiáveis, ambos significando 'realmente' ou 'sinceramente'. 'De veras' pode soar um pouco mais informal e é muito comum na conversação, especialmente no México. 'De verdad' também é extremamente comum e é entendido em todos os lugares.
A palavra 'veras' (o substantivo) é comum?
Não, não é nada comum no espanhol moderno. Você tem muito mais probabilidade de ouvir 'la orilla' para uma beira de rio ou 'el borde' para uma borda. É uma palavra que você pode encontrar em textos mais antigos ou poesia, mas você não precisa usá-la na conversação.
Eu vi 'verás' com um acento. Isso é diferente?
Sim, completamente diferente! 'Verás' com acento é o tempo futuro: 'tú verás' significa 'você verá'. 'Veras' sem acento é a forma do subjuntivo que discutimos, usada após frases de desejo, dúvida, etc. O acento muda o significado completamente.