demora
de-MOH-rah
/deˈmoɾa/
Uma pessoa esperando com sua bagagem ilustra uma 'demora' ou um período de espera.
demora(Substantivo)
atraso
?um período de espera ou uma paralisação
espera
?time spent waiting
,lentidão
?arriving after the expected time
📝 Em Ação
Pedimos disculpas por la demora del tren.
A2Pedimos desculpas pelo atraso do trem.
Necesito los documentos sin más demora.
B1Preciso dos documentos sem mais demora.
💡 Pontos gramaticais
Sempre Feminino
Embora termine em 'a', assim como a maioria das palavras para objetos, este substantivo é feminino. Use 'la demora' ou 'una demora'.
❌ Erros Comuns
Demora vs. Retraso
Erro: “Usar 'retraso' para tudo.”
Correção: Embora 'retraso' seja mais comum na fala cotidiana, 'demora' é a palavra preferida em contextos profissionais como aeroportos ou cartas oficiais.
⭐ Dicas de uso
Tom Profissional
Use 'demora' quando quiser soar educado e formal, especialmente ao pedir desculpas por estar atrasado.
A tartaruga lenta atrasa o ciclista, fazendo-o chegar mais tarde ao seu destino.
demora(Verbo)
atrasa
?quando alguém ou algo faz outra coisa se atrasar
leva tempo
?when a person spends a certain amount of time doing something
📝 Em Ação
Ella siempre se demora mucho en arreglarse.
B1Ela sempre demora muito para se arrumar.
El tráfico demora la entrega de los paquetes.
B1O trânsito atrasa a entrega dos pacotes.
💡 Pontos gramaticais
Usando com 'se'
Quando você quer dizer que uma pessoa está demorando muito, use a forma 'se': 'se demora'. Por exemplo: 'Él se demora' significa 'Ele está demorando um pouco'.
❌ Erros Comuns
Esquecer o 'se'
Erro: “Yo demoro mucho.”
Correção: Diga 'Me demoro mucho' se você quer dizer que você mesmo está demorando muito. Use 'demoro' sozinho apenas se você estiver atrasando outra coisa.
⭐ Dicas de uso
Descrevendo Processos
É ótimo para descrever quanto tempo uma tarefa leva: 'Este proceso demora tres días' (Este processo leva três dias).
🔄 Conjugações
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: demora
Pergunta 1 de 2
Qual destas é a forma mais comum de dizer 'sem demora'?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
É 'demora' o mesmo que 'retraso'?
Sim, ambos significam 'atraso'. No entanto, 'demora' é frequentemente usado em contextos mais formais, como anúncios de voos ou documentos legais, enquanto 'retraso' é mais comum na conversa cotidiana.
'Demora' pode significar 'leva tempo'?
Sim, como forma verbal (demora), pode significar 'atrasa' ou 'leva tempo' para acontecer.