Inklingo
Dicionário

demora

de-MOH-rahdeˈmoɾa

“demora” significa “atraso” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

atrasoA2Substantivo

um período de espera ou uma paralisação

Saiba mais →
atrasaB1Verbo

quando alguém ou algo faz outra coisa se atrasar

Saiba mais →

atrasoTambém: espera, lentidão

SubstantivofA2
Uma pessoa sentada pacientemente em um banco de madeira ao lado de uma mala, olhando pela janela para a chuva que cai.

📝 Em Ação

Pedimos disculpas por la demora del tren.

A2

Pedimos desculpas pelo atraso do trem.

Necesito los documentos sin más demora.

B1

Preciso dos documentos sem mais demora.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • retraso (atraso)
  • tardanza (lentidão/atraso)

Antônimos

Colocações Comuns

  • sin demora – sem demora/imediatamente
  • sufrir una demora – sofrer um atraso

atrasaTambém: leva tempo

VerboB1regular ar
Latin America
Uma tartaruga grande atravessando lentamente um caminho na frente de uma pessoa de bicicleta, forçando o ciclista a parar.
gerunddemorando
past Participledemorado
infinitivedemorar

📝 Em Ação

Ella siempre se demora mucho en arreglarse.

B1

Ela sempre demora muito para se arrumar.

El tráfico demora la entrega de los paquetes.

B1

O trânsito atrasa a entrega dos pacotes.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • demorarse en – demorar-se para (fazer algo)

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yodemorara
túdemoraras
él/ella/usteddemorara
nosotrosdemoráramos
vosotrosdemorarais
ellos/ellas/ustedesdemoraran

Present Subjunctive

yodemore
túdemores
él/ella/usteddemore
nosotrosdemoremos
vosotrosdemoréis
ellos/ellas/ustedesdemoren

Indicative

Preterite

yodemoré
túdemoraste
él/ella/usteddemoró
nosotrosdemoramos
vosotrosdemorasteis
ellos/ellas/ustedesdemoraron

Imperfect

yodemoraba
túdemorabas
él/ella/usteddemoraba
nosotrosdemorábamos
vosotrosdemorabais
ellos/ellas/ustedesdemoraban

Present

yodemoro
túdemoras
él/ella/usteddemora
nosotrosdemoramos
vosotrosdemoráis
ellos/ellas/ustedesdemoran
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "demora" em espanhol:

atrasaatrasoesperalentidãoleva tempo

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: demora

Pergunta 1 de 2

Qual destas é a forma mais comum de dizer 'sem demora'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras
demorar(atrasar / levar tempo) — Verbo
demorado(atrasado / demorado) — Adjetivo
🎵 Rimas
ahoracomputadoraseñora
📚 Etimologia

Do latim 'demorari', que combina 'de-' (completamente) e 'morari' (ficar ou demorar-se). Literalmente significa ficar para trás ou demorar-se muito tempo.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: demurFrench: demeure

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'demora' o mesmo que 'retraso'?

Sim, ambos significam 'atraso'. No entanto, 'demora' é frequentemente usado em contextos mais formais, como anúncios de voos ou documentos legais, enquanto 'retraso' é mais comum na conversa cotidiana.

'Demora' pode significar 'leva tempo'?

Sim, como forma verbal (demora), pode significar 'atrasa' ou 'leva tempo' para acontecer.