funcionó
foon-syoh-NOH
/funθjoˈno/
Funcionó significa que uma máquina, sistema ou plano 'funcionou'.
funcionó(Verbo)
funcionou
?máquina, sistema ou plano
,funcionou
?aparelho ou sistema
,deu certo
?ideia ou estratégia
foi bem-sucedido
?result of an action
📝 Em Ação
La televisión no funcionó después de la tormenta.
A1A televisão não funcionou depois da tempestade.
Mi plan funcionó; conseguimos el dinero.
A2Meu plano deu certo; conseguimos o dinheiro.
¿Funcionó la alarma que compraste?
A2O alarme que você comprou funcionou?
💡 Pontos gramaticais
O Tempo Verbal 'Pretérito'
Esta forma, 'funcionó', indica que a ação começou e terminou completamente no passado, como um evento único. (Ele/Ela/Você funcionou.)
❌ Erros Comuns
Funcionar vs. Trabalhar
Erro: “Usar 'trabajó' ao falar de uma máquina ou plano.”
Correção: 'Trabajar' é para pessoas ou empregos. 'Funcionar' é para coisas, sistemas ou ideias. Diga: 'El reloj funcionó' (O relógio funcionou), não 'trabajó'.
⭐ Dicas de uso
Verificação Rápida de Sucesso
Para perguntar se uma ideia ou estratégia foi bem-sucedida, a maneira mais fácil é muitas vezes apenas: '¿Funcionó?'
Funcionó também pode significar que algo 'serviu como' ou funcionou em uma função específica.
funcionó(Verbo)
serviu como
?atuando em uma função específica
,atuou como
?assumindo um dever temporário
operou
?a business or institution
📝 Em Ação
El presidente funcionó como mediador en el conflicto.
B1O presidente serviu como mediador no conflito.
La oficina funcionó con éxito durante la ausencia del jefe.
B2O escritório operou com sucesso durante a ausência do chefe.
💡 Pontos gramaticais
Funções Formais
Ao se referir a uma pessoa ou instituição que desempenha uma função ou dever específico (muitas vezes seguido por 'como' + um cargo), 'funcionar' é uma escolha precisa.
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: funcionó
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa corretamente 'funcionó' no sentido principal?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Por que 'funcionó' é o tempo passado para 'él, ella, usted' e não para 'yo' ou 'tú'?
'Funcionó' é a forma do pretérito simples para a terceira pessoa do singular (ele, ela, isso) e a segunda pessoa do singular formal (usted). Se você quisesse dizer 'Eu funcionei' (tempo passado), você usaria 'funcioné'.
Como 'funcionó' difere de 'funcionaba'?
'Funcionó' descreve uma ação única e concluída no passado (ex: 'Funcionou uma vez'). 'Funcionaba' descreve uma ação contínua, repetida ou habitual no passado (ex: 'Costumava funcionar frequentemente').