funcionó
“funcionó” significa “funcionou” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
funcionou, funcionou, deu certo
Também: foi bem-sucedido
📝 Em Ação
La televisión no funcionó después de la tormenta.
A1A televisão não funcionou depois da tempestade.
Mi plan funcionó; conseguimos el dinero.
A2Meu plano deu certo; conseguimos o dinheiro.
¿Funcionó la alarma que compraste?
A2O alarme que você comprou funcionou?
serviu como, atuou como
Também: operou
📝 Em Ação
El presidente funcionó como mediador en el conflicto.
B1O presidente serviu como mediador no conflito.
La oficina funcionó con éxito durante la ausencia del jefe.
B2O escritório operou com sucesso durante a ausência do chefe.
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "funcionó" em espanhol:
atuou como→deu certo→foi bem-sucedido→funcionou→operou→serviu como→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: funcionó
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa corretamente 'funcionó' no sentido principal?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Vem da palavra latina *functiō*, que significa 'desempenho' ou 'execução de um dever'. O verbo espanhol *funcionar* foi construído diretamente a partir dessa raiz latina, mantendo a ideia central de algo cumprir seu propósito pretendido.
Primeiro registro: 15th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Por que 'funcionó' é o tempo passado para 'él, ella, usted' e não para 'yo' ou 'tú'?
'Funcionó' é a forma do pretérito simples para a terceira pessoa do singular (ele, ela, isso) e a segunda pessoa do singular formal (usted). Se você quisesse dizer 'Eu funcionei' (tempo passado), você usaria 'funcioné'.
Como 'funcionó' difere de 'funcionaba'?
'Funcionó' descreve uma ação única e concluída no passado (ex: 'Funcionou uma vez'). 'Funcionaba' descreve uma ação contínua, repetida ou habitual no passado (ex: 'Costumava funcionar frequentemente').