incómoda

desconfortável?sensação física ou objetos

Também:constrangida?a physical feeling of not being relaxed

een-KOH-moh-dah

/inˈkomoda/

AdjetivofA2

neutral

Uma pessoa sentada em uma cadeira de madeira dura, com caroços e irregular, com uma expressão infeliz.

Uma pessoa sentada em uma cadeira mal feita ilustra a sensação física de estar incómoda.

incómoda(Adjetivo)

fA2

desconfortável

sensação física ou objetos

Também:

constrangida

a physical feeling of not being relaxed

📝 Em Ação

Esta silla de madera es muy incómoda.

Esta cadeira de madeira é muito desconfortável.

Me siento incómoda con estos zapatos.

Sinto-me desconfortável com estes sapatos.

Conexões de Palavras

Sinônimos

molesta (incômoda/aborrecida)
dura (dura/áspera)

Antônimos

cómoda (confortável)
confortable (aconchegante)

Colocações Comuns

una posición incómoda – uma posição desconfortável
una cama incómoda – uma cama desconfortável

💡 Pontos gramaticais

Concordância com o Substantivo

Como esta palavra termina em 'a', você só a usa ao descrever coisas que são femininas (palavras que usam 'a' ou 'uma'), como 'a roupa' ou 'a cadeira'.

❌ Erros Comuns

Erro de Gênero

Erro: “El sofá es incómoda.”

Correção: Diga 'El sofá es incómodo' porque 'sofá' é uma palavra masculina.

⭐ Dicas de uso

Ordem das Palavras

Em espanhol, você geralmente coloca 'incómoda' depois do objeto que está descrevendo, como 'una prenda incómoda' (uma peça de roupa desconfortável).

Duas pessoas paradas distantes em uma festa, olhando para o chão e sem falar.

Uma interação social silenciosa e tensa mostra como uma situação pode parecer incómoda.

incómoda(Adjetivo)

fB1

constrangedora

situações ou interações sociais

Também:

difícil

an unpleasant or tricky situation

📝 Em Ação

Hubo un silencio largo y una situación incómoda.

Houve um longo silêncio e uma situação constrangedora.

Me hizo una pregunta muy incómoda.

Ele me fez uma pergunta muito constrangedora/desconfortável.

Conexões de Palavras

Sinônimos

violenta (constrangedora/embaraçosa (no sentido social))
embarazosa (embaraçosa)

Antônimos

agradable (agradável)
natural (natural/fácil)

Colocações Comuns

una situación incómoda – uma situação constrangedora
una pregunta incómoda – uma pergunta constrangedora
una verdad incómoda – uma verdade inconveniente

💡 Pontos gramaticais

Descrevendo Sentimentos vs. Situações

Você pode usar esta palavra para descrever como você se sente ('Estoy incómoda') ou para descrever a situação em si ('La situación es incómoda').

⭐ Dicas de uso

Contexto Social

Quando uma conversa parece 'estranha' ou as pessoas estão envergonhadas, 'incómoda' é a palavra perfeita para descrever essa tensão.

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: incómoda

Pergunta 1 de 1

Qual destas coisas você descreveria como 'incómoda'?

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

📚 Mais recursos

Família de Palavras

cómoda(confortável) - Adjetivo

incómodo(desconfortável (forma masculina)) - Adjetivo

comodidad(conforto) - Substantivo

incomodar(incomodar/perturbar) - Verbo

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'incómoda' e 'incómodo'?

Ambos significam a mesma coisa, mas você usa 'incómoda' para objetos femininos (como 'una silla') e 'incómodo' para objetos masculinos (como 'un sofá').

Posso usar 'incómoda' para dizer que estou envergonhada?

Sim! Embora 'avergonzada' signifique envergonhada, 'incómoda' é usada para aquela sensação de 'constrangimento' que você sente quando uma situação está tensa.