Inklingo
Dicionário

violenta

bee-oh-LEN-tahbjoˈlenta

“violenta” significa “violenta” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

violentaA2Adjetivo

agressiva ou que envolve força física

Saiba mais →
forçarB2Verbo

arrombar ou usar força contra algo

Saiba mais →

violentaTambém: constrangedora, intensa

AdjetivofA2
Uma tempestade poderosa com nuvens escuras e um raio atingindo um mar turbulento.

📝 Em Ação

La tormenta de anoche fue muy violenta.

A2

A tempestade da noite passada foi muito violenta.

Se produjo un silencio violento cuando él entró en la habitación.

B1

Um silêncio constrangedor ocorreu quando ele entrou na sala.

Ella no es una persona violenta.

A1

Ela não é uma pessoa violenta.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • agresiva (agressiva)
  • incómoda (desconfortável/constrangedora)
  • brusca (abrupta/rude)

Antônimos

Colocações Comuns

  • muerte violenta – morte violenta
  • situación violenta – situação constrangedora ou violenta

forçarTambém: violar, deixar desconfortável

VerboB2regular ar
Um cadeado de metal pesado em um baú de madeira que foi arrombado por um pé de cabra.
gerundviolentando
past Participleviolentado
infinitiveviolentar

📝 Em Ação

Esa pregunta me violenta un poco.

B2

Essa pergunta me deixa um pouco desconfortável/constrangida.

Alguien violenta la cerradura de la oficina.

C1

Alguém está forçando a fechadura do escritório.

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoviolentara
túviolentaras
él/ella/ustedviolentara
nosotrosviolentáramos
vosotrosviolentarais
ellos/ellas/ustedesviolentaran

Present Subjunctive

yoviolente
túviolentes
él/ella/ustedviolente
nosotrosviolentemos
vosotrosviolentéis
ellos/ellas/ustedesviolenten

Indicative

Preterite

yoviolenté
túviolentaste
él/ella/ustedviolentó
nosotrosviolentamos
vosotrosviolentasteis
ellos/ellas/ustedesviolentaron

Imperfect

yoviolentaba
túviolentabas
él/ella/ustedviolentaba
nosotrosviolentábamos
vosotrosviolentabais
ellos/ellas/ustedesviolentaban

Present

yoviolento
túviolentas
él/ella/ustedviolenta
nosotrosviolentamos
vosotrosviolentáis
ellos/ellas/ustedesviolentan
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "violenta" em espanhol:

constrangedoradeixar desconfortávelforçarintensaviolarviolenta

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: violenta

Pergunta 1 de 1

Se você está em uma reunião e alguém faz uma piada muito inadequada, o silêncio resultante é frequentemente descrito como:

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras
violencia(violência) — Substantivo
violento(violento (masculino)) — Adjetivo
violentamente(violentamente) — Advérbio
violentar(forçar/violar) — Verbo
🎵 Rimas
tormentalentacuentaventa
📚 Etimologia

Do latim 'violentus', que significa veemente ou cheio de força. Compartilha a mesma raiz da palavra para força ('vis').

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: violentFrench: violente

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Posso usar 'violenta' para descrever um homem?

Não. Em espanhol, os adjetivos devem concordar com o gênero da pessoa. Para um homem, você deve usar 'violento'. Use 'violenta' para mulheres ou objetos femininos (como 'una tormenta').

'Violenta' é sempre algo ruim?

Geralmente, sim, pois implica força ou desconforto. No entanto, na arte ou moda, um 'color violento' pode significar apenas que é extremamente ousado e marcante.