violenta
“violenta” significa “violenta” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
violenta
Também: constrangedora, intensa
📝 Em Ação
La tormenta de anoche fue muy violenta.
A2A tempestade da noite passada foi muito violenta.
Se produjo un silencio violento cuando él entró en la habitación.
B1Um silêncio constrangedor ocorreu quando ele entrou na sala.
Ella no es una persona violenta.
A1Ela não é uma pessoa violenta.
forçar
Também: violar, deixar desconfortável
📝 Em Ação
Esa pregunta me violenta un poco.
B2Essa pergunta me deixa um pouco desconfortável/constrangida.
Alguien violenta la cerradura de la oficina.
C1Alguém está forçando a fechadura do escritório.
🔄 Conjugações
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "violenta" em espanhol:
constrangedora→deixar desconfortável→forçar→intensa→violar→violenta→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: violenta
Pergunta 1 de 1
Se você está em uma reunião e alguém faz uma piada muito inadequada, o silêncio resultante é frequentemente descrito como:
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Do latim 'violentus', que significa veemente ou cheio de força. Compartilha a mesma raiz da palavra para força ('vis').
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Posso usar 'violenta' para descrever um homem?
Não. Em espanhol, os adjetivos devem concordar com o gênero da pessoa. Para um homem, você deve usar 'violento'. Use 'violenta' para mulheres ou objetos femininos (como 'una tormenta').
'Violenta' é sempre algo ruim?
Geralmente, sim, pois implica força ou desconforto. No entanto, na arte ou moda, um 'color violento' pode significar apenas que é extremamente ousado e marcante.