Inklingo
← Dicionário

incómoda

een-KOH-moh-dahinˈkomoda

“incómoda” significa “desconfortável” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

desconfortável

Também: constrangida
Uma pessoa sentada em uma cadeira de madeira dura, com caroços e irregular, com uma expressão infeliz.

📝 Em Ação

Esta silla de madera es muy incómoda.

A2

Esta cadeira de madeira é muito desconfortável.

Me siento incómoda con estos zapatos.

A2

Sinto-me desconfortável com estes sapatos.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • una posición incómoda – uma posição desconfortável
  • una cama incómoda – uma cama desconfortável

constrangedora

Também: difícil
Duas pessoas paradas distantes em uma festa, olhando para o chão e sem falar.

📝 Em Ação

Hubo un silencio largo y una situación incómoda.

B1

Houve um longo silêncio e uma situação constrangedora.

Me hizo una pregunta muy incómoda.

B1

Ele me fez uma pergunta muito constrangedora/desconfortável.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • violenta (constrangedora/embaraçosa (no sentido social))
  • embarazosa (embaraçosa)

Antônimos

Colocações Comuns

  • una situación incómoda – uma situação constrangedora
  • una pregunta incómoda – uma pergunta constrangedora
  • una verdad incómoda – uma verdade inconveniente

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: incómoda

Pergunta 1 de 1

Qual destas coisas você descreveria como 'incómoda'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
cómoda(confortável) — Adjetivo
incómodo(desconfortável (forma masculina)) — Adjetivo
comodidad(conforto) — Substantivo
incomodar(incomodar/perturbar) — Verbo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do prefixo latino 'in-' (significando 'não') e da palavra 'commodus' (significando 'conveniente' ou 'adequado').

Primeiro registro: 15th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: incommodiousFrench: incommode

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'incómoda' e 'incómodo'?

Ambos significam a mesma coisa, mas você usa 'incómoda' para objetos femininos (como 'una silla') e 'incómodo' para objetos masculinos (como 'un sofá').

Posso usar 'incómoda' para dizer que estou envergonhada?

Sim! Embora 'avergonzada' signifique envergonhada, 'incómoda' é usada para aquela sensação de 'constrangimento' que você sente quando uma situação está tensa.