Inklingo
← Dicionário

interponer

in-ter-po-NERinteɾpoˈneɾ

“interponer” significa “entrar com” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

entrar com

Também: apresentar, submeter
VerboC1irregular erformal
Um martelo de madeira repousando sobre uma pasta azul formal em uma mesa.
gerundinterponiendo
past Participleinterpuesto
infinitiveinterponer

📝 Em Ação

Decidieron interponer una demanda contra la empresa.

B2

Eles decidiram entrar com um processo contra a empresa.

El abogado va a interponer un recurso de apelación mañana.

C1

O advogado vai apresentar um recurso de apelação amanhã.

Es necesario interponer la queja ante el organismo correspondiente.

C1

É necessário submeter a reclamação ao órgão competente.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • interponer una demanda – entrar com um processo
  • interponer un recurso – apresentar um recurso
  • interponer una querella – apresentar uma queixa-crime

colocar entre

Também: interpor
VerboB2irregular er
Uma cerca alta de madeira sendo colocada entre uma casinha verde e uma casinha amarela.
gerundinterponiendo
past Participleinterpuesto
infinitiveinterponer

📝 Em Ação

No debes interponer obstáculos en el camino.

B1

Você não deveria colocar obstáculos no caminho.

Interpuso su mano para evitar que la puerta se cerrara.

B2

Ele colocou a mão no meio para evitar que a porta se fechasse.

Se interpuso entre los dos peleadores para detener la riña.

B2

Ele se colocou entre os dois lutadores para parar a briga.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • mediar (mediar/intervir)
  • atravesar (atravessar/colocar através)

Antônimos

Colocações Comuns

  • interponerse en el camino – atravancar o caminho / ficar no caminho

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yointerpusiera
túinterpusieras
él/ella/ustedinterpusiera
nosotrosinterpusiéramos
vosotrosinterpusierais
ellos/ellas/ustedesinterpusieran

Present Subjunctive

yointerponga
túinterpongas
él/ella/ustedinterponga
nosotrosinterpongamos
vosotrosinterpongáis
ellos/ellas/ustedesinterpongan

Indicative

Preterite

yointerpuse
túinterpusiste
él/ella/ustedinterpuso
nosotrosinterpusimos
vosotrosinterpusisteis
ellos/ellas/ustedesinterpusieron

Imperfect

yointerponía
túinterponías
él/ella/ustedinterponía
nosotrosinterponíamos
vosotrosinterponíais
ellos/ellas/ustedesinterponían

Present

yointerpongo
túinterpones
él/ella/ustedinterpone
nosotrosinterponemos
vosotrosinterponéis
ellos/ellas/ustedesinterponen
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "interponer" em espanhol:

apresentar→colocar entre→entrar com→interpor→submeter→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: interponer

Pergunta 1 de 3

Qual destas é a forma correta de 'eu entrei com' (pretérito perfeito) em espanhol?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
interposición(interposição/apresentação) — Substantivo
interpuesto(interposto/apresentado) — Adjetivo
poner(colocar) — Verbo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'inter' (entre) e 'ponere' (colocar). Literalmente, 'colocar entre'.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: interposeFrench: interposer

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

O verbo 'interponer' é sempre irregular?

Sim, ele segue o verbo 'poner' exatamente. Se 'poner' muda em um determinado tempo verbal (como 'pongo' ou 'puse'), 'interponer' mudará da mesma forma.

Posso usar 'interponer' para dizer 'colocar' um livro em uma mesa?

Não, isso soaria muito estranho. Use 'poner' para colocação simples. Use 'interponer' apenas para colocar algo *entre* outras duas coisas ou para apresentar documentos legais.

Qual é a diferença entre 'presentar' e 'interponer'?

'Presentar' é mais geral (apresentar/mostrar). 'Interponer' é mais técnico e específico para documentos legais como recursos ou processos.