Inklingo
← Dicionário

línea

lee-neh-ahˈlinea

linha

Também: limite
Uma única linha azul reta desenhada numa superfície branca limpa.

📝 Em Ação

Dibuja una línea recta en el papel.

A1

Desenha uma linha reta no papel.

Los jugadores deben quedarse detrás de la línea.

A2

Os jogadores devem ficar atrás da linha.

El dibujo tiene líneas muy finas.

B1

O desenho tem linhas muito finas.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • línea recta – linha reta
  • línea de meta – linha de chegada

Expressões & Idiomas

  • leer entre líneas – Compreender um significado oculto

linha, fila

MexicoSpain
Uma fila de pássaros coloridos sentados lado a lado numa cerca de madeira.

📝 Em Ação

Hay una línea muy larga en el banco.

A2

Há uma fila muito longa no banco.

Por favor, póngase en la línea.

A2

Por favor, entre na fila.

Los niños hicieron una línea para entrar al salón.

B1

As crianças formaram uma fila para entrar na sala de aula.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • hacer línea – fazer fila
  • primera línea – primeira linha

online, linha

Um rato de computador brilhante com um cabo em forma de raio.

📝 Em Ação

Ya estoy en línea.

A2

Estou online agora.

La línea telefónica está ocupada.

A2

A linha telefónica está ocupada.

Compré mi ropa en línea.

B1

Comprei as minhas roupas online.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • en línea – online
  • línea baja – linha fixa

figura

Também: gama
A silhueta estilizada de uma pessoa a correr para se manter em forma.

📝 Em Ação

Ella cuida mucho su línea.

B1

Ela cuida muito da sua figura.

He perdido la línea durante las vacaciones.

B2

Perdi a minha forma (fiquei fora de forma) durante as férias.

Esta nueva línea de perfumes es excelente.

B1

Esta nova linha de perfumes é excelente.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • perder la línea – perder a forma
  • cuidar la línea – cuidar da linha/peso

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: línea

Pergunta 1 de 3

Como se diz 'Estou online' em espanhol?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'linea', que originalmente significava 'fio de linho' ou cordel.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: lineFrench: ligne

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'línea' o mesmo que 'fila'?

Quase! 'Fila' geralmente significa uma linha horizontal (como assentos num teatro), enquanto 'línea' é mais geral e pode ser uma fila de espera ou uma marca.

Posso usar 'línea' para um número de telefone?

Usa-se para a conexão ou a conta (por exemplo, 'mi propia línea'), mas usa-se 'número' para os próprios dígitos.

Porque é que o acento no 'i' é importante?

Sem o acento, a ênfase cairia naturalmente no 'e', o que está incorreto. O acento força a pronúncia 'LEE-neh-ah'.