Inklingo
← Dicionário

lleves

yeh-vehs/ˈʎeβes/

você carrega, você leva

Também: você traz
VerboA1regular ar
Um jovem sorrindo enquanto carrega uma mochila grande e pesada e um saco de dormir enrolado em uma trilha de caminhada.
infinitivellevar
gerundllevando
past Participlellevado

📝 Em Ação

Quiero que lleves este paquete a la oficina de correos.

A2

Quero que você leve este pacote ao correio.

Espero que no lleves mucho equipaje, será difícil caminar.

B1

Espero que você não leve muita bagagem; será difícil caminhar.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • transportar (transportar)
  • acarrear (carregar/arrastar)

Colocações Comuns

  • llevar la cuenta – manter a conta
  • llevar a cabo – executar/realizar

você veste

VerboA1regular ar
Uma criança vestindo alegremente uma capa de chuva amarela brilhante e botas de chuva combinando enquanto pula em uma poça.

📝 Em Ação

Te recomiendo que lleves un abrigo, hace mucho frío afuera.

A2

Recomendo que você vista um casaco; está muito frio lá fora.

Dudo que lleves el uniforme hoy, es día libre.

B1

Duvido que você esteja vestindo o uniforme hoje; é dia de folga.

Conexões de Palavras

Sinônimos

você lidera, você administra

VerboB2regular ar
Um caminhante adulto em pé em um caminho de montanha bem definido, olhando para trás e gesticulando para a frente, liderando um grupo de três caminhantes mais jovens que estão seguindo atrás.

📝 Em Ação

Me alegra que lleves una vida tan saludable.

B2

Fico feliz que você leve uma vida tão saudável.

Es crucial que lleves el negocio con mucha honestidad.

C1

É crucial que você administre o negócio com muita honestidade.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • dirigir (dirigir)
  • gestionar (gerenciar)

Expressões & Idiomas

  • llevar la batuta – dar as cartas/estar no comando

🔄 Conjugações

indicative

present

él/ella/ustedlleva
yollevo
túllevas
ellos/ellas/ustedesllevan
nosotrosllevamos
vosotroslleváis

imperfect

él/ella/ustedllevaba
yollevaba
túllevabas
ellos/ellas/ustedesllevaban
nosotrosllevábamos
vosotrosllevabais

preterite

él/ella/ustedllevó
yollevé
túllevaste
ellos/ellas/ustedesllevaron
nosotrosllevamos
vosotrosllevasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedlleve
yolleve
túlleves
ellos/ellas/ustedeslleven
nosotrosllevemos
vosotrosllevéis

imperfect

él/ella/ustedllevara / llevase
yollevara / llevase
túllevaras / llevases
ellos/ellas/ustedesllevaran / llevasen
nosotroslleváramos / llevásemos
vosotrosllevarais / llevaseis
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: lleves

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa corretamente 'lleves'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
nuevesbreves
📚 Etimologia▼

O verbo *llevar* vem do Latim Vulgar *levāre*, que originalmente significava 'levantar' ou 'erguer'. Com o tempo, seu significado se ampliou no espanhol para incluir 'carregar' (algo levantado) e 'levar'.

Primeiro registro: 10th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: levarItalian: levare

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

O 'lleves' é usado apenas para carregar coisas físicas?

Não. Embora seu significado básico seja 'carregar' ou 'vestir', também é usado figurativamente, como em 'llevar una vida' (levar uma vida) ou 'llevarse bien' (se dar bem com alguém).

Por que não posso simplesmente dizer 'llevas' em vez de 'lleves'?

Você usa 'llevas' ao afirmar um fato ('Tú llevas el coche' - Você dirige o carro). Você deve usar 'lleves' ao falar sobre desejos, dúvidas, emoções ou necessidades, pois essas expressões exigem a forma verbal especial chamada subjuntivo.