mantente
“mantente” significa “Fique” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
Fique, Mantenha-se
Também: Aguente firme
📝 Em Ação
Mantente alejado del fuego, por favor.
A2Fique longe do fogo, por favor.
Si quieres tener éxito, mantente enfocado en tus metas.
B1Se você quer ter sucesso, mantenha-se focado em seus objetivos.
No te rindas, ¡mantente fuerte!
A2Prometa que se manterá em contato enquanto viaja.
Mantenha contato, Mantenha-se atualizado
📝 Em Ação
Prométeme que mantente en contacto mientras viajas.
B1Prometa-me que você manterá contato enquanto viaja.
Mantente al tanto de la situación en el país.
B2Mantenha-se atualizado sobre a situação no país.
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "mantente" em espanhol:
aguente firme→fique→mantenha contato→mantenha-se→mantenha-se atualizado→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: mantente
Pergunta 1 de 2
Qual frase em português traduz melhor 'Mantente al tanto de la hora de llegada'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
O verbo *mantener* vem do latim *manū tenēre*, significando literalmente 'segurar na mão'. Quando se tornou *mantenerse* (reflexivo), o significado mudou de segurar outra coisa para segurar ou manter a si mesmo em um determinado estado.
Primeiro registro: 13th century (as mantener)
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Por que 'mantente' tem 'te' anexado ao final?
'Mantente' vem do verbo reflexivo 'mantenerse', que significa 'manter-se'. O 'te' é o pronome que significa 'você mesmo'. Em comandos afirmativos em espanhol, este pronome sempre se junta diretamente ao verbo.
'Mantente' é o mesmo que 'mantén'?
Não exatamente. 'Mantén' é a forma de comando simples do verbo 'mantener' (manter algo). 'Mantente' é a forma de comando de 'mantenerse' (manter-se em um estado). 'Mantente' é usado com muito mais frequência para dar conselhos sobre bem-estar ou status pessoal.