mantente

mahn-TEHN-tehmanˈtente

“mantente” significa “Fique” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

FiqueA2Verb (Command Form)

Permaneça em um certo estado ou lugar

Saiba mais →

Mantenha contatoB1Verb (Command Form)

Manter comunicação

Saiba mais →

Fique, Mantenha-seTambém: Aguente firme

Verb (Command Form)A2irregular and reflexive er

Um cachorro pequeno e amigável de cor marrom sentado perfeitamente imóvel em um pedaço de grama verde, ilustrando o conceito de ficar parado.

infinitivemantenerse

gerundmanteniéndose

past Participlemantenido

📝 Em Ação

Mantente alejado del fuego, por favor.

Fique longe do fogo, por favor.

Si quieres tener éxito, mantente enfocado en tus metas.

Se você quer ter sucesso, mantenha-se focado em seus objetivos.

No te rindas, ¡mantente fuerte!

Prometa que se manterá em contato enquanto viaja.

Conexões de Palavras

Sinônimos

quédate (fique/permaneça)
presérvate (preserve-se)

Antônimos

vete (vá embora)
muévete (mova-se)

Colocações Comuns

mantente positivo – mantenha-se positivo
mantente a salvo – mantenha-se seguro

Mantenha contato, Mantenha-se atualizado

Verb (Command Form)B1irregular and reflexive er

Duas crianças sorridentes paradas em colinas pequenas separadas, conversando usando um longo barbante conectado a latas, simbolizando manter contato.

infinitivemantenerse

gerundmanteniéndose

past Participlemantenido

📝 Em Ação

Prométeme que mantente en contacto mientras viajas.

Prometa-me que você manterá contato enquanto viaja.

Mantente al tanto de la situación en el país.

Mantenha-se atualizado sobre a situação no país.

Conexões de Palavras

Sinônimos

comunícate (comunique-se)
infórmate (informe-se)

Colocações Comuns

mantente en línea – mantenha-se online
mantente en forma – mantenha-se em forma

Indicative

Present

yome mantengo

túte mantienes

él/ella/ustedse mantiene

nosotrosnos mantenemos

vosotrosos mantenéis

ellos/ellas/ustedesse mantienen

Imperfect

yome mantenía

túte mantenías

él/ella/ustedse mantenía

nosotrosnos manteníamos

vosotrosos manteníais

ellos/ellas/ustedesse mantenían

Preterite

yome mantuve

túte mantuviste

él/ella/ustedse mantuvo

nosotrosnos mantuvimos

vosotrosos mantuvisteis

ellos/ellas/ustedesse mantuvieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yome mantenga

túte mantengas

él/ella/ustedse mantenga

nosotrosnos mantengamos

vosotrosos mantengáis

ellos/ellas/ustedesse mantengan

Imperfect Subjunctive

yome mantuviera

túte mantuvieras

él/ella/ustedse mantuviera

nosotrosnos mantuviéramos

vosotrosos mantuvierais

ellos/ellas/ustedesse mantuvieran

Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "mantente" em espanhol:

aguente firme fique mantenha contato mantenha-se mantenha-se atualizado

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: mantente

Pergunta 1 de 2

Qual frase em português traduz melhor 'Mantente al tanto de la hora de llegada'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras

mantener(segurar, manter) — Verbo

mantenimiento(manutenção) — Substantivo

mantenido(mantido) — Adjetivo

🎵 Rimas

siguiente gente

📚 Etimologia

O verbo *mantener* vem do latim *manū tenēre*, significando literalmente 'segurar na mão'. Quando se tornou *mantenerse* (reflexivo), o significado mudou de segurar outra coisa para segurar ou manter a si mesmo em um determinado estado.

Primeiro registro: 13th century (as mantener)

Cognatos (Palavras relacionadas)

French: maintenirPortuguese: manter

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Por que 'mantente' tem 'te' anexado ao final?

'Mantente' vem do verbo reflexivo 'mantenerse', que significa 'manter-se'. O 'te' é o pronome que significa 'você mesmo'. Em comandos afirmativos em espanhol, este pronome sempre se junta diretamente ao verbo.

'Mantente' é o mesmo que 'mantén'?

Não exatamente. 'Mantén' é a forma de comando simples do verbo 'mantener' (manter algo). 'Mantente' é a forma de comando de 'mantenerse' (manter-se em um estado). 'Mantente' é usado com muito mais frequência para dar conselhos sobre bem-estar ou status pessoal.