mantén

man-TENmanˈten

“mantén” significa “manter” em espanhol (continuar a ter ou segurar).

manter, conservarTambém: segurar, preservar

Verb (Command Form)B1irregular erinformal

Uma visão em close-up de uma mão segurando firmemente a corda de um balão vermelho vibrante, impedindo-o de flutuar.

infinitivemantener

gerundmanteniendo

past Participlemantenido

📝 Em Ação

Mantén la puerta cerrada, por favor.

Feche a porta, por favor.

Si quieres un buen trabajo, mantén tus habilidades al día.

Se você quer um bom emprego, mantenha suas habilidades atualizadas.

¡Mantén la calma! Solo es una pequeña araña.

Mantenha a calma! É só uma pequena aranha.

Conexões de Palavras

Sinônimos

conserva (preserve/save (comando))
guarda (keep/save (comando))

Antônimos

suelta (solte (comando))
abandona (abandone (comando))

Colocações Comuns

Mantén el equilibrio – Mantenha o equilíbrio
Mantén la distancia – Mantenha a distância

Indicative

Present

yomantengo

túmantienes

él/ella/ustedmantiene

nosotrosmantenemos

vosotrosmantenéis

ellos/ellas/ustedesmantienen

Imperfect

yomantenía

túmantenías

él/ella/ustedmantenía

nosotrosmanteníamos

vosotrosmantenías

ellos/ellas/ustedesmantenían

Preterite

yomantuve

túmantuviste

él/ella/ustedmantuvo

nosotrosmantuvimos

vosotrosmantuvisteis

ellos/ellas/ustedesmantuvieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yomantenga

túmantengas

él/ella/ustedmantenga

nosotrosmantengamos

vosotrosmantengáis

ellos/ellas/ustedesmantengan

Imperfect Subjunctive

yomantuviera

túmantuvieras

él/ella/ustedmantuviera

nosotrosmantuviéramos

vosotrosmantuvierais

ellos/ellas/ustedesmantuvieran

Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "mantén" em espanhol:

conservar manter preservar segurar

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: mantén

Pergunta 1 de 1

Qual destas situações requer a forma de comando 'mantén'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras

mantener(manter, conservar) — Verbo

mantenimiento(manutenção) — Substantivo

🎵 Rimas

ten ven

📚 Etimologia

O verbo *mantener* vem da frase latina *manu tenēre*, que significa literalmente 'segurar com a mão'. Esta origem explica por que o verbo é fundamentalmente sobre segurar algo, seja fisicamente ou figurativamente (como uma promessa ou um estado de espírito).

Primeiro registro: 13th century (for the base verb *mantener*)

Cognatos (Palavras relacionadas)

French: maintenirItalian: mantenere

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Por que 'mantén' é irregular se o verbo base termina em -er?

'Mantener' é um verbo composto construído sobre 'tener' (ter/segurar). Como 'tener' tem o imperativo irregular 'ten', 'mantener' segue esse padrão, resultando no irregular 'mantén' em vez do esperado 'mantiene'.

Qual é a diferença entre 'mantén' e 'mantiene'?

'Mantén' é um comando: 'Mantenha!' (usado com 'tú'). 'Mantiene' é uma afirmação: 'Ele/Ela/Você (usted) mantém'. Eles são usados para propósitos diferentes, embora pareçam semelhantes.