Inklingo
← Dicionário

marginal

mar-hee-NAL/maɾxiˈnal/

“marginal” significa “marginalizado” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

marginalizado, desfavorecido

Também: marginal
Adjetivom or fB1
Latin America
Um pequeno grupo de pessoas em pé na sombra na beira de uma praça de cidade brilhante e movimentada.

📝 Em Ação

Muchos jóvenes viven en barrios marginales con pocos recursos.

B1

Muitos jovens vivem em bairros marginalizados com poucos recursos.

El gobierno busca integrar a los grupos marginales.

B2

O governo busca integrar grupos marginalizados.

Es una zona marginal de la ciudad donde no llega el transporte.

B1

É uma área desfavorecida da cidade onde o transporte não chega.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • excluido (excluído)
  • periférico (periférico)

Antônimos

Colocações Comuns

  • barrio marginal – favela / bairro desfavorecido
  • grupo marginal – grupo marginalizado

menor, insignificante

Também: marginal
Adjetivom or fB2formal
Um pequeno broto solitário crescendo em um grande campo de trigo alto e dourado.

📝 Em Ação

Hubo una mejora marginal en las ventas este mes.

B2

Houve uma melhora marginal nas vendas este mês.

El costo marginal de producción es muy bajo.

C1

O custo marginal de produção é muito baixo.

Escribió una nota marginal en el libro.

B2

Ele escreveu uma nota marginal (uma nota na margem) no livro.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • costo marginal – custo marginal
  • nota marginal – nota marginal

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "marginal" em espanhol:

desfavorecido→insignificante→marginal→marginalizado→menor→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: marginal

Pergunta 1 de 3

Qual frase descreve um bairro onde as pessoas vivem na pobreza?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
margen(margem/borda) — Substantivo
marginar(marginalizar) — Verbo
marginación(marginalização) — Substantivo
marginado(pessoa marginalizada) — Adjetivo / Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'marginalis', que vem de 'margo' (significando borda ou margem).

Primeiro registro: 15th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: marginalFrench: marginal

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

A palavra 'marginal' tem um significado negativo?

Muitas vezes, sim. Quando se refere a pessoas ou bairros, geralmente implica pobreza ou exclusão social. No entanto, em negócios ou matemática, é um termo neutro que significa 'incremental' ou 'menor'.

É 'el marginal' ou 'la marginal'?

Como é um adjetivo terminado em -l, permanece o mesmo para ambos. Se você o usar como substantivo para descrever uma pessoa, usa-se o artigo que corresponde ao gênero dela: 'el marginal' (m) ou 'la marginal' (f).

Como se pronuncia o 'g'?

O 'g' em 'marginal' é seguido por um 'i', então faz um som de 'rr' suave, como em 'carro' em português, mas um pouco mais forte da garganta.