mentiroso
men-tee-ROH-so
/mentiˈroso/
Quando alguém é descrito como 'mentiroso', refere-se à sua natureza desonesta.
mentiroso(Adjetivo)
mentiroso
?descrevendo a natureza de uma pessoa
,falso
?descrevendo uma afirmação ou relato
enganador
?describing behavior or character
📝 Em Ação
Su excusa era tan mentirosa que nadie le creyó.
B1A desculpa dele foi tão falsa que ninguém acreditou nele.
El informe parecía mentiroso y lleno de errores.
B2O relatório parecia enganoso e cheio de erros.
💡 Pontos gramaticais
Concordância de Gênero
Como adjetivo, 'mentiroso' deve mudar sua terminação para concordar com a pessoa ou coisa que descreve. Use 'mentiroso' para o masculino e 'mentirosa' para o feminino. Isso é muito semelhante ao português, onde temos 'mentiroso' e 'mentirosa'.
❌ Erros Comuns
Esquecer a Mudança de Gênero
Erro: “Ella es mentiroso.”
Correção: Ella es mentirosa. (Você deve concordar o 'a' final com o sujeito feminino 'Ella', assim como em português: 'Ela é mentirosa'.)
⭐ Dicas de uso
Uso com Ser
Este adjetivo descreve uma característica permanente, por isso quase sempre combina com o verbo 'ser' (to be): 'Mi jefe es mentiroso' (Meu chefe é mentiroso). Isso contrasta com o uso do verbo 'estar' em espanhol, que indicaria um estado temporário.
Um 'mentiroso' é uma pessoa que mente habitualmente (um mentiroso/a).
mentiroso(Substantivo)
mentiroso
?uma pessoa que mente
falsificador
?informal/mildly offensive
📝 Em Ação
¡No le creas! Es un mentiroso.
A1Não acredite nele! Ele é um mentiroso.
Mi hijo dijo que no era un mentiroso, pero tenía chocolate en la cara.
A2Meu filho disse que não era mentiroso, mas estava com chocolate no rosto.
💡 Pontos gramaticais
A Mentirosa (Feminino)
Se você estiver se referindo a uma mulher, o substantivo muda para 'la mentirosa'. O conceito é o mesmo, mas a palavra deve concordar com o gênero dela, assim como em português ('a mentirosa').
⭐ Dicas de uso
Linguagem Forte
Chamar alguém de 'mentiroso' é bem direto e frequentemente usado em discussões ou acusações sérias. Use 'mentir' (o verbo) para a ação, e 'mentiroso' para a pessoa.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: mentiroso
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa corretamente 'mentiroso' como adjetivo?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Como se diz 'white lie' (mentira inofensiva)?
A frase comum em espanhol para uma 'white lie' ou uma falsidade inofensiva é 'una mentira piadosa' (literalmente, uma mentira piedosa ou misericordiosa).
'Mentiroso' é muito ofensivo?
É uma acusação direta, então pode ser ofensivo, especialmente se usado seriamente. No entanto, também pode ser usado de forma brincalhona entre amigos próximos ou família, dependendo do tom.