Inklingo
← Dicionário

meto

MEH-toh/ˈme.to/

Eu coloco, Eu insiro

Também: Eu enfio, Eu deslizo
VerboA2regular er
Uma mão pequena colocando gentilmente um bloco de brinquedo vermelho brilhante em uma caixa azul aberta ligeiramente maior.
infinitivemeter
gerundmetiendo
past Participlemetido

📝 Em Ação

Siempre meto las llaves en mi bolsillo trasero.

A2

Eu sempre coloco as chaves no meu bolso de trás.

Meto la tarjeta en la ranura para pagar el peaje.

B1

Eu insiro o cartão no slot para pagar o pedágio.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • poner (colocar (uso geral))
  • introducir (introduzir/inserir (mais formal))

Antônimos

Colocações Comuns

  • meter algo en – colocar algo dentro de

Eu marco, Eu coloco na rede

VerboB1regular er
Uma bola de futebol está suspensa no meio da rede de um gol, indicando que um gol acabou de ser marcado.
infinitivemeter
gerundmetiendo
past Participlemetido

📝 Em Ação

Si meto este penalti, ganamos el partido.

B1

Se eu marcar este pênalti, nós ganhamos o jogo.

Meto un gol espectacular justo antes del descanso.

B2

Eu marco um gol espetacular logo antes do intervalo.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • meter un gol – marcar um gol

Eu faço besteira, Eu causo problemas

VerboB2regular erinformal
Um pé humano desajeitado pisou acidentalmente e está preso dentro de um pequeno balde de metal virado em um chão simples, ilustrando um erro.
infinitivemeter
gerundmetiendo
past Participlemetido

📝 Em Ação

Sé que meto la pata a veces, pero no fue intencional.

B2

Eu sei que faço besteira às vezes, mas não foi intencional.

Si meto más dinero en esa inversión, arriesgo todo.

C1

Se eu colocar mais dinheiro nesse investimento, arrisco tudo.

Conexões de Palavras

Expressões & Idiomas

🔄 Conjugações

indicative

preterite

él/ella/ustedmetió
ellos/ellas/ustedesmetieron
vosotrosmetisteis
nosotrosmetimos
yometí
túmetiste

present

él/ella/ustedmete
ellos/ellas/ustedesmeten
vosotrosmetéis
nosotrosmetemos
yometo
túmetes

imperfect

él/ella/ustedmetía
ellos/ellas/ustedesmetían
vosotrosmetíais
nosotrosmetíamos
yometía
túmetías

subjunctive

present

él/ella/ustedmeta
ellos/ellas/ustedesmetan
vosotrosmetáis
nosotrosmetamos
yometa
túmetas

imperfect

él/ella/ustedmetiera
ellos/ellas/ustedesmetieran
vosotrosmetierais
nosotrosmetiéramos
yometiera
túmetieras
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "meto" em espanhol:

eu coloco→eu deslizo→eu enfio→eu insiro→eu marco→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: meto

Pergunta 1 de 2

Qual tradução em português é correta para a frase: 'Meto el cable en el enchufe.'

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
vetoreto
📚 Etimologia▼

'Meter' vem da palavra latina 'mittere', que significava 'enviar' ou 'jogar'. Com o tempo, seu significado evoluiu no espanhol para significar especificamente 'enviar ou colocar *dentro* de um espaço.'

Primeiro registro: Medieval Latin period

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: meterFrench: mettre

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

A forma 'meto' é irregular?

Não, 'meto' é a forma 'yo' do verbo 'meter', que é um verbo completamente regular. Ele segue o padrão padrão para todos os verbos terminados em -er.

Como 'meter' difere de 'poner'?

Ambos significam 'colocar', mas 'meter' é usado ao colocar algo *dentro* de um recipiente ou espaço fechado (como colocar roupas em um armário). 'Poner' é mais geral, frequentemente usado para colocar algo *sobre* uma superfície (como colocar um livro na mesa).