molestado
“molestado” significa “aborrecido” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
aborrecido, incomodado
Também: perturbado
📝 Em Ação
No me ha molestado su presencia en absoluto.
A2A presença dele não me aborreceu de modo algum.
¿Quién ha molestado al perro que no para de ladrar?
B1Quem incomodou o cachorro? Ele não para de latir.
aborrecido, incomodado
Também: irritado
📝 Em Ação
La audiencia se sintió molestada por la interrupción.
B1A plateia se sentiu incomodada com a interrupção.
Un hombre molestado por el ruido llamó a la policía.
B2Um homem perturbado pelo barulho chamou a polícia.
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: molestado
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa corretamente 'molestado' para formar um tempo composto?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Vem do verbo latino *molestāre*, que significava 'incomodar', 'aborrecer' ou 'vexar'.
Primeiro registro: Medieval Latin period
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
'Molestado' é o mesmo que 'molesto'?
Não, são diferentes! 'Molestado' é o resultado da ação (o particípio passado: 'ter sido incomodado'). 'Molesto' é o adjetivo simples que significa 'irritante' ou, mais comumente, 'irritado' (um sentimento ou estado). Você tem mais probabilidade de ouvir 'Estoy molesto/a' (Eu estou irritado/a) do que 'Estoy molestado/a'.
Como sei se devo usar 'molestado' como verbo ou como adjetivo?
Se vier depois de 'haber' (ha, hemos, etc.), é um verbo descrevendo uma ação concluída ('He molestado' = Eu incomodei). Se vier depois de 'ser' ou 'estar' e mudar sua terminação (molestada, molestados), está atuando como um adjetivo que descreve o estado de estar incomodado.