moleste
“moleste” significa “incomodar” em espanhol (como em, 'que eu incomode' ou 'que ele incomode').
incomodar, aborrecer
Também: perturbar, causar desconforto
📝 Em Ação
No quiero que el ruido te moleste.
B1Não quero que o barulho te incomode.
Espero que mi presencia no moleste a nadie.
B1Espero que minha presença não incomode ninguém. (Forma do subjuntivo para 'Yo')
Dígale que no moleste a los vecinos con esa música.
B2Diga a ele para não incomodar os vizinhos com essa música. (Forma do subjuntivo para Él/Ella/Usted)
Por favor, no moleste al conductor.
A2Por favor, não incomode o motorista. (Comando negativo formal, forma Usted)
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "moleste" em espanhol:
aborrecer→causar desconforto→incomodar→perturbar→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: moleste
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa corretamente 'moleste' como um comando formal?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
O verbo *molestar* vem da palavra latina *molestāre*, que significa 'incomodar' ou 'aborrecer'. Ele manteve seu significado central de causar desconforto ou irritação ao longo de seu desenvolvimento no espanhol.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
É 'moleste' o mesmo que 'molesta'?
Não, são formas diferentes. 'Molesta' significa 'ele/ela/você (informal) incomoda' em uma afirmação factual (ex: 'Él me molesta'). 'Moleste' é uma forma especial usada para desejos, comandos ou dúvidas (ex: 'Espero que ele não me incomode').
Quando eu sei que preciso usar 'moleste' em vez da forma verbal padrão?
Você precisa de 'moleste' quando a frase envolve duas pessoas diferentes e a primeira parte expressa um sentimento, desejo, recomendação ou dúvida sobre a ação da segunda pessoa. Pense nisso como a forma de 'incerteza' ou 'desejo'.