Inklingo
← Dicionário

monitorear

mo-nee-toh-reh-ahr/monitoɾeˈaɾ/

“monitorear” significa “monitorar” em espanhol (observar ou verificar o progresso de algo).

monitorar

Também: rastrear, supervisionar
VerboB1regular ar
Latin AmericaSpain
Uma cientista de jaleco olhando atentamente para uma planta verde através de uma lupa para verificar seu crescimento.
gerundmonitoreando
past Participlemonitoreado
infinitivemonitorear

📝 Em Ação

El equipo médico va a monitorear al paciente toda la noche.

A2

A equipe médica vai monitorar o paciente a noite toda.

Estamos monitoreando las ventas para ver si la campaña funciona.

B1

Estamos monitorando as vendas para ver se a campanha está funcionando.

Es necesario monitorear el uso del agua durante la sequía.

B2

É necessário rastrear o consumo de água durante a seca.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • monitorear de cerca – monitorar de perto
  • monitorear el progreso – monitorar o progresso
  • monitorear los signos vitales – monitorar os sinais vitais

🔄 Conjugações

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesmonitorearan
yomonitoreara
túmonitorearas
vosotrosmonitorearais
nosotrosmonitoreáramos
él/ella/ustedmonitoreara

present

ellos/ellas/ustedesmonitoreen
yomonitoree
túmonitorees
vosotrosmonitoreéis
nosotrosmonitoreemos
él/ella/ustedmonitoree

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesmonitorearon
yomonitoreé
túmonitoreaste
vosotrosmonitoreasteis
nosotrosmonitoreamos
él/ella/ustedmonitoreó

imperfect

ellos/ellas/ustedesmonitoreaban
yomonitoreaba
túmonitoreabas
vosotrosmonitoreabais
nosotrosmonitoreábamos
él/ella/ustedmonitoreaba

present

ellos/ellas/ustedesmonitorean
yomonitoreo
túmonitoreas
vosotrosmonitoreáis
nosotrosmonitoreamos
él/ella/ustedmonitorea
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "monitorear" em espanhol:

monitorar→rastrear→supervisionar→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: monitorear

Pergunta 1 de 3

Qual frase significa 'Eu estou monitorando o computador'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
monitor(monitor/tela) — Substantivo
monitoreo(monitoramento) — Substantivo
monitorizar(monitorar (Espanha)) — Verbo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Adaptado da palavra inglesa 'monitor', que remonta à palavra latina 'monere', significando 'avisar' ou 'aconselhar'.

Primeiro registro: 20th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: monitorFrench: monitorer

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'monitorear' uma palavra real? Ouvi dizer que é apenas 'Spanglish'.

É uma palavra real e reconhecida! Embora tenha sido influenciada pelo inglês, é totalmente aceita pela Real Academia Espanhola (RAE), especialmente na América Latina.

Posso usá-la para significar 'vigiar um bebê'?

Sim, mas soa um pouco técnico. Para um bebê, você pode usar 'vigilar' ou 'cuidar' (tomar conta), a menos que você esteja especificamente falando sobre o uso de um dispositivo de babá eletrônica (baby monitor).

Como digo 'monitoramento' como substantivo (por exemplo, 'O monitoramento do projeto')?

Nesse caso, use 'el monitoreo' ou 'la monitorización'. Por exemplo: 'El monitoreo es constante.'