Inklingo
← Dicionário

obsceno

ob-SEH-noh/oβˈse.no/

obsceno

Também: lascivo, indecente
Uma pessoa cobrindo os olhos com as mãos enquanto olha para uma parede suja e vandalizada.

📝 Em Ação

Él hizo un gesto obsceno desde el coche.

B1

Ele fez um gesto obsceno do carro.

La televisión no debe mostrar contenido obsceno en este horario.

B2

A televisão não deve mostrar conteúdo obsceno nestes horários.

Fue arrestado por comportamiento obsceno en la vía pública.

C1

Ele foi preso por comportamento indecente em uma rua pública.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • indecente (indecente)
  • impúdico (sem-vergonha)
  • grosero (grosseiro/rude)

Antônimos

Colocações Comuns

  • gesto obsceno – gesto obsceno
  • lenguaje obsceno – linguagem obscena
  • espectáculo obsceno – espetáculo indecente

obsceno

Também: absurdo
AdjetivomC1formal
Uma pilha enorme e transbordante de moedas de ouro e joias que ofusca uma pequena mesa de madeira.

📝 Em Ação

Ese jugador de fútbol gana una cantidad obscena de dinero.

B2

Aquele jogador de futebol ganha uma quantia obscena de dinheiro.

Es obsceno gastar tanto en lujos cuando hay tanta pobreza.

C1

É obsceno gastar tanto em luxos quando há tanta pobreza.

Los precios de las viviendas han llegado a niveles obscenos.

C2

Os preços das casas atingiram níveis absurdos.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • exorbitante (exorbitante)
  • excesivo (excessivo)
  • insultante (insultante)

Antônimos

  • módico (modesto/pequeno (preço))
  • razonable (razoável)

Colocações Comuns

  • riqueza obscena – riqueza obscena
  • cantidad obscena – quantidade obscena

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "obsceno" em espanhol:

absurdo→indecente→lascivo→obsceno→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: obsceno

Pergunta 1 de 3

Qual frase descreve alguém gastando dinheiro demais?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
obscenidad(obscenidade) — Substantivo
obscenamente(obscenamente) — Advérbio
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'obscenus', que originalmente significava 'de mau presságio', 'repulsivo' ou 'ináuspice'. Com o tempo, evoluiu para se referir especificamente a coisas moralmente ofensivas.

Primeiro registro: 15th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: obsceneFrench: obscèneItalian: osceno

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'obsceno' uma palavra feia?

A palavra em si não é um palavrão; é um adjetivo formal usado para descrever coisas ofensivas ou inadequadas.

Quando devo usar 'sucio' em vez de 'obsceno'?

'Sucio' significa 'sujo' (literal ou figurativamente). Use 'obsceno' para ofensas morais mais graves ou excessos extremos.

Posso usar 'obsceno' para descrever uma pessoa?

Geralmente, descrevemos as ações, palavras ou gestos de uma pessoa como 'obsceno' em vez da própria pessoa, embora você possa dizer 'es un hombre obsceno' para significar que ele se comporta de forma indecente.