ofrecido
“ofrecido” significa “oferecido” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
oferecido, fornecido
Também: dado
📝 Em Ação
El descuento ofrecido era muy generoso.
B1O desconto oferecido foi muito generoso.
La ayuda ofrecida por el gobierno llegó a tiempo.
B2A ajuda fornecida pelo governo chegou a tempo.
Hemos ofrecido tres soluciones posibles.
A2Nós oferecemos três soluções possíveis.
atrevido
Também: rude, insistente
📝 Em Ação
No seas tan ofrecido; espera tu turno para hablar.
C1Não seja tão insistente; espere sua vez de falar.
Ella es muy ofrecida con los clientes, lo cual es inapropiado.
C2Ela é muito atrevida com os clientes, o que é inapropriado.
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "ofrecido" em espanhol:
atrevido→dado→fornecido→insistente→oferecido→rude→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: ofrecido
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'ofrecido' em seu sentido informal e negativo?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
'Ofrecido' é o particípio passado do verbo 'ofrecer.' 'Ofrecer' vem do verbo latino *offerre*, que significa 'trazer à frente' ou 'apresentar', combinando *ob-* (em direção a) e *ferre* (carregar/portar).
Primeiro registro: 13th century (as the verb 'ofrecer')
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Se 'ofrecido' é um particípio passado, por que está listado como adjetivo?
Particípios passados em espanhol (como 'ofrecido') são super versáteis! Eles são usados com verbos auxiliares como 'haber' (ex: 'ha ofrecido') para formar tempos perfeitos, mas também funcionam exatamente como adjetivos, o que significa que devem mudar sua terminação (-o, -a, -os, -as) para concordar com o substantivo que estão descrevendo.
'Ofrecido' é sempre negativo ao descrever uma pessoa?
Nem sempre, mas geralmente sim. Quando se refere ao comportamento de alguém, especialmente no México e na América Central, 'ofrecido' implica que a pessoa está sendo excessivamente ansiosa, presunçosa ou talvez inadequadamente atrevida. Sugere uma falta de modos ou discrição.