permita
“permita” significa “deixe (comando formal)” em espanhol (Usado ao dizer educadamente a alguém para deixar algo acontecer.).
deixe (comando formal), possa permitir
Também: permitir, deixar
📝 Em Ação
Permita que le ayude con su equipaje, por favor.
A2Permita-me ajudá-lo com sua bagagem, por favor.
Espero que la situación nos permita viajar pronto.
B1Espero que a situação nos permita viajar em breve.
Mi jefe no quiere que yo permita ninguna excepción a la regla.
B2Meu chefe não quer que eu permita qualquer exceção à regra.
Indicative
Present
Preterite
Imperfect
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: permita
Pergunta 1 de 2
Qual destas frases usa 'permita' como um comando formal?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Do verbo latino *permittere*, que significa 'deixar passar' ou 'permitir'. É formado pela combinação de *per* (através) e *mittere* (enviar/deixar ir).
Primeiro registro: Around the 13th century in its Old Spanish form.
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
'Permita' é um comando ou uma afirmação?
'Permita' pode ser ambos! É a forma de comando formal (dizendo educadamente a alguém o que fazer), e também é a forma usada para 'yo', 'él', 'ella' e 'usted' no modo verbal especial (subjuntivo) usado para incerteza ou influência.
Como sei se 'permita' é a forma 'yo' ou a forma 'usted'?
Geralmente, você sabe pelo contexto. Se a frase começar com 'Yo quiero que...' ou 'No creo que yo...' é a forma 'yo'. Se começar a frase e for claramente dirigida a alguém que você está tratando formalmente, é o comando de 'usted'.