Inklingo
← Dicionário

perseguido

pair-say-GEE-doe/peɾseˈɣiðo/

perseguido, perseguido

Também: perseguido, caçado
Um pássaro pequeno e triste sentado na chuva enquanto outros pássaros se afastam dele.

📝 Em Ação

El hombre se siente perseguido por la policía.

A2

O homem sente-se perseguido pela polícia.

Es un escritor perseguido por sus ideas políticas.

B1

Ele é um escritor perseguido pelas suas ideias políticas.

El animal perseguido logró esconderse en la cueva.

B2

O animal perseguido conseguiu esconder-se na gruta.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • sentirse perseguido – sentir-se perseguido ou seguido
  • ser perseguido – ser perseguido

Expressões & Idiomas

  • perseguido por la mala suerte – ter constantemente má sorte

vítima de perseguição, fugitivo

SubstantivomB2formal
Uma pessoa num manto simples a esconder-se atrás de uma grande parede de pedra das sombras de guardas.

📝 Em Ação

Los perseguidos políticos cruzaron la frontera.

B2

As vítimas políticas de perseguição cruzaram a fronteira.

La organización ayuda a los perseguidos en todo el mundo.

C1

A organização ajuda pessoas perseguidas em todo o mundo.

El perseguido no tiene donde dormir.

B1

O fugitivo não tem onde dormir.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

  • perseguidor (perseguidor)

Colocações Comuns

  • perseguido político – refugiado político/pessoa perseguida

perseguido

VerboA2irregular ir
Um coelho rápido a correr por um campo com uma raposa a seguir de perto.
gerundpersiguiendo
past Participleperseguido
infinitiveperseguir

📝 Em Ação

He perseguido mis sueños toda mi vida.

A2

Eu tenho perseguido os meus sonhos toda a minha vida.

Ellos han perseguido al ladrón por tres calles.

A2

Eles têm perseguido o ladrão por três quarteirões.

🔄 Conjugações

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedespersiguieran
yopersiguiera
túpersiguieras
vosotrospersiguierais
nosotrospersiguiéramos
él/ella/ustedpersiguiera

present

ellos/ellas/ustedespersigan
yopersiga
túpersigas
vosotrospersigáis
nosotrospersigamos
él/ella/ustedpersiga

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedespersiguieron
yoperseguí
túperseguiste
vosotrosperseguisteis
nosotrosperseguimos
él/ella/ustedpersiguió

imperfect

ellos/ellas/ustedesperseguían
yoperseguía
túperseguías
vosotrosperseguíais
nosotrosperseguíamos
él/ella/ustedperseguía

present

ellos/ellas/ustedespersiguen
yopersigo
túpersigues
vosotrosperseguís
nosotrosperseguimos
él/ella/ustedpersigue
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "perseguido" em espanhol:

caçado→fugitivo→perseguido→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: perseguido

Pergunta 1 de 3

Se uma mulher diz que se sente seguida, ela deve dizer...

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
perseguir(perseguir/caçar) — Verbo
persecución(perseguição/caça) — Substantivo
perseguidor(perseguidor/caçador) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'persequi', que significa 'seguir de perto' ou 'perseguir até ao fim'.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: persecutedFrench: persécuté

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Pode 'perseguido' ser usado para animais?

Sim! Pode usá-lo para um gato a perseguir um rato ou um caçador a perseguir um veado.

Significa sempre algo mau?

Geralmente, sim. Implica ser seguido contra a sua vontade ou ser atormentado. No entanto, pode ser usado positivamente em 'perseguido por el éxito' (perseguido pelo sucesso), embora isto seja mais poético.

Qual é a diferença entre 'perseguido' e 'acosado'?

'Perseguido' geralmente envolve uma perseguição física ou alvo político, enquanto 'acosado' (atormentado) é mais sobre atenção constante, irritante ou ameaçadora.