Inklingo
← Dicionário

portador

por-ta-DOR/poɾtaˈðoɾ/

portador, portador

Também: detentor
Uma pessoa em um uniforme colorido segurando um envelope grande e lacrado com as duas mãos.

📝 Em Ação

El portador de esta carta le explicará todo los detalles.

B1

O portador desta carta lhe explicará todos os detalhes.

Este cheque es al portador, cualquiera puede cobrarlo.

B2

Este cheque é ao portador; qualquer um pode descontá-lo.

Él es un portador sano del virus y no tiene síntomas.

C1

Ele é um portador saudável do vírus e não tem sintomas.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • mensajero (mensageiro)
  • poseedor (possuidor/detentor)

Antônimos

Colocações Comuns

  • cheque al portador – cheque ao portador
  • portador de noticias – portador de notícias
  • portador de armas – portador de armas

portador, portador

AdjetivomB2formal
Uma pequena folha verde sob uma lupa, mostrando minúsculos pontos brilhantes representando um traço.

📝 Em Ação

Existen mosquitos portadores de enfermedades peligrosas.

B2

Existem mosquitos portadores de doenças perigosas.

Un individuo portador puede transmitir el gen a sus hijos.

C1

Um indivíduo portador pode transmitir o gene para seus filhos.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • mosquito portador – mosquito portador
  • gen portador – gene portador

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "portador" em espanhol:

detentor→portador→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: portador

Pergunta 1 de 3

O que significa 'cheque al portador'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
portar(carregar / portar-se) — Verbo
transporte(transporte) — Substantivo
exportador(exportador) — Substantivo
importador(importador) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do verbo espanhol 'portar' (carregar), que vem do latim 'portare'. O sufixo '-dor' foi adicionado para denotar a pessoa ou coisa que realiza a ação. Em português, temos a palavra 'portador' com origem semelhante.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

French: porteurItalian: portatore

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Posso usar 'portador' para uma operadora de telefonia como AT&T?

Não. Para uma empresa de telecomunicações, falantes de espanhol usam 'compañía de teléfono' ou 'operadora'.

'Portador' é o mesmo que 'mensajero'?

Não exatamente. Um 'mensajero' (mensageiro) é um título de trabalho para alguém que entrega coisas. Um 'portador' é qualquer pessoa que esteja carregando algo no momento, embora seja frequentemente usado para documentos.

'Portador' é uma palavra formal?

Sim, é mais formal do que 'el que lleva'. Você o encontrará principalmente em textos legais, financeiros ou médicos.