Inklingo
← Dicionário

propiciar

pro-pee-syarpɾopiˈsjaɾ

“propiciar” significa “trazer à existência” em espanhol (causando a ocorrência de uma situação).

trazer à existência, fomentar

Também: facilitar, promover
VerboB2regular arformal
Uma criança regando um pequeno broto em um jardim, ajudando-o a crescer.
gerundpropiciando
past Participlepropiciado
infinitivepropiciar

📝 Em Ação

Debemos propiciar un ambiente de respeto en la oficina.

B1

Devemos fomentar um ambiente de respeito no escritório.

La lluvia constante propició el crecimiento de las plantas.

A2

A chuva constante propiciou o crescimento das plantas.

Sus palabras propiciaron un acuerdo entre las dos partes.

B2

Suas palavras facilitaram um acordo entre as duas partes.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • propiciar el diálogo – fomentar o diálogo
  • propiciar un cambio – trazer uma mudança
  • propiciar las condiciones – criar as condições

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yopropiciara
túpropiciaras
él/ella/ustedpropiciara
nosotrospropiciáramos
vosotrospropiciarais
ellos/ellas/ustedespropiciaran

Present Subjunctive

yopropicie
túpropicies
él/ella/ustedpropicie
nosotrospropiciemos
vosotrospropiciéis
ellos/ellas/ustedespropicien

Indicative

Preterite

yopropicié
túpropiciaste
él/ella/ustedpropició
nosotrospropiciamos
vosotrospropiciasteis
ellos/ellas/ustedespropiciaron

Imperfect

yopropiciaba
túpropiciabas
él/ella/ustedpropiciaba
nosotrospropiciábamos
vosotrospropiciabais
ellos/ellas/ustedespropiciaban

Present

yopropicio
túpropicias
él/ella/ustedpropicia
nosotrospropiciamos
vosotrospropiciáis
ellos/ellas/ustedespropician
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "propiciar" em espanhol:

facilitar→fomentar→promover→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: propiciar

Pergunta 1 de 3

Qual destes é o melhor sinônimo para 'propiciar' em um contexto formal?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
propicio(favorável) — Adjetivo
propiciación(apaziguamento) — Substantivo
proporcionar(fornecer) — Verbo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do verbo latino 'propitiare', que originalmente significava 'apaziguar os deuses' ou 'tornar favorável'.

Primeiro registro: 15th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: propitiateFrench: propitier

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'propiciar' uma palavra comum na conversa diária?

Não muito. É uma palavra de 'alto nível'. Em conversas casuais, as pessoas geralmente dizem 'fazer com que aconteça' ou 'ajudar a que'.

Pode ser usado para pessoas?

Não, você não 'propicia' uma pessoa. Você 'propicia' uma situação, uma atmosfera ou um resultado.

É diferente de 'provocar'?

Sim. 'Provocar' muitas vezes tem uma conotação negativa (como 'provocar uma briga'), enquanto 'propiciar' é mais sobre criar o solo certo para algo crescer.