Inklingo
← Dicionário

quedamos

keh-DAH-moskeˈða.mos

nós nos encontramos, nós combinamos (de nos encontrar)

Também: nós combinamos
VerboA1regular ar
Duas amigas sorridentes acenando uma para a outra em um parque, significando um encontro marcado.
infinitivequedar
gerundquedando
past Participlequedado

📝 Em Ação

¿A qué hora quedamos mañana?

A1

A que horas nos encontramos amanhã?

Quedamos en el cine a las siete.

A2

Nós combinamos no cinema às sete.

Quedamos en que yo pagaría la cena.

B1

Nós combinamos que eu pagaria o jantar.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • quedar para cenar – combinar de jantar

nós permanecemos, nós ficamos com

Também: nós acabamos
VerboA2regular ar
Um prato branco contendo três biscoitos, ilustrando o conceito de coisas que restam ou sobram.
infinitivequedar
gerundquedando
past Participlequedado

📝 Em Ação

Después de la venta, solo quedamos con cinco unidades.

A2

Após a venda, nós ficamos apenas com cinco unidades.

Si no nos apuramos, quedamos atrás.

B1

Se não nos apressarmos, ficaremos para trás.

Después de la discusión, quedamos muy decepcionados.

B2

Após a discussão, nós acabamos muito desapontados.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • quedar poco – sobra pouco

nós ficamos, nós estamos ficando

Também: nós nos hospedamos
VerboA1regular ar
Duas pessoas relaxando em um sofá dentro de casa enquanto olham a chuva cair lá fora, ilustrando a escolha de ficar dentro.
infinitivequedarse
gerundquedándose
past Participlequedado

📝 Em Ação

(Nos) Quedamos en este hotel por tres noches.

A1

Nós ficamos neste hotel por três noites.

Es tarde, mejor nos quedamos aquí.

A1

Está tarde, é melhor nós ficarmos aqui.

Siempre nos quedamos callados durante la película.

B1

Nós sempre permanecemos quietos durante o filme.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • permanecer (permanecer/ficar)
  • alojarse (se hospedar)

Antônimos

Colocações Comuns

  • quedarse en casa – ficar em casa

🔄 Conjugações

indicative

present

él/ella/ustedqueda
yoquedo
túquedas
ellos/ellas/ustedesquedan
nosotrosquedamos
vosotrosquedáis

imperfect

él/ella/ustedquedaba
yoquedaba
túquedabas
ellos/ellas/ustedesquedaban
nosotrosquedábamos
vosotrosquedabais

preterite

él/ella/ustedquedó
yoquedé
túquedaste
ellos/ellas/ustedesquedaron
nosotrosquedamos
vosotrosquedasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedquede
yoquede
túquedes
ellos/ellas/ustedesqueden
nosotrosquedemos
vosotrosquedéis

imperfect

él/ella/ustedquedara/quedase
yoquedara/quedase
túquedaras/quedases
ellos/ellas/ustedesquedaran/quedasen
nosotrosquedáramos/quedásemos
vosotrosquedarais/quedaseis
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: quedamos

Pergunta 1 de 2

Qual frase significa 'Nós ficamos em casa hoje à noite'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

O verbo 'quedar' vem do verbo latino *quietare*, que significa 'acalmar' ou 'descansar'. Com o tempo, seu significado mudou de 'estar em repouso' para 'permanecer' e, finalmente, para 'concordar' ou 'encontrar-se' (estabelecer um horário).

Primeiro registro: Medieval Spanish

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: quedar

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'quedamos' o mesmo no presente do indicativo e no pretérito perfeito simples?

Sim! Esta é uma parte complicada dos verbos regulares terminados em -ar. 'Quedamos' significa tanto 'nós nos encontramos/ficamos' (presente) QUANTO 'nós nos encontramos/ficamos' (pretérito). Você deve usar o contexto ou um indicador de tempo (como 'ayer' para ontem) para saber qual tempo verbal está sendo usado.