quedamos
keh-DAH-mos
/keˈða.mos/
"Quedamos" significa "nós nos encontramos", frequentemente usado ao combinar um encontro social.
quedamos(Verbo)
nós nos encontramos
?Combinando um encontro social
,nós combinamos (de nos encontrar)
?Definindo hora ou local
nós combinamos
?Making plans
📝 Em Ação
¿A qué hora quedamos mañana?
A1A que horas nos encontramos amanhã?
Quedamos en el cine a las siete.
A2Nós combinamos no cinema às sete.
Quedamos en que yo pagaría la cena.
B1Nós combinamos que eu pagaria o jantar.
💡 Pontos gramaticais
Ação Recíproca
Quando usado neste sentido ('nós nos encontramos'), o verbo implica uma ação mútua. Embora a estrutura completa seja frequentemente 'Nos quedamos', o simples 'Quedamos' é muito comum ao falar sobre horários de encontro.
❌ Erros Comuns
Confundir 'Quedar' e 'Quedarse'
Erro: “Usar 'Nos quedamos às sete' quando você quer dizer 'Nós nos encontramos às sete'.”
Correção: Para 'Nós nos encontramos', use 'Quedamos às sete'. 'Nos quedamos' significa 'Nós ficamos' (em um lugar).
⭐ Dicas de uso
Marcando Planos
Use 'quedamos' sempre que estiver propondo ou confirmando um horário ou local de encontro com amigos. É a maneira padrão de fazer planos sociais.
Use "quedamos" para expressar que "nós permanecemos" ou sobramos, como os últimos biscoitos em um prato.
quedamos(Verbo)
nós permanecemos
?Referindo-se a coisas ou pessoas que sobram
,nós ficamos com
?Resultado após um processo
nós acabamos
?Describing a final state or outcome
📝 Em Ação
Después de la venta, solo quedamos con cinco unidades.
A2Após a venda, nós ficamos apenas com cinco unidades.
Si no nos apuramos, quedamos atrás.
B1Se não nos apressarmos, ficaremos para trás.
Después de la discusión, quedamos muy decepcionados.
B2Após a discussão, nós acabamos muito desapontados.
💡 Pontos gramaticais
Descrevendo Resultados
Este significado frequentemente atua como o verbo 'ficar' ou 'acabar' quando seguido por um adjetivo, descrevendo o estado em que se é deixado: 'Quedamos satisfechos' (Nós ficamos satisfeitos).
⭐ Dicas de uso
Uso com Números
Use 'quedamos' seguido por uma quantidade para indicar quanto resta de algo: 'Quedamos sin dinero' (Ficamos sem dinheiro).
Quando usado como "nos quedamos", "quedamos" traduz-se como "nós ficamos" ou permanecemos em um local específico.
quedamos(Verbo)
nós ficamos
?Referindo-se a permanecer em um local (usado como parte de 'nos quedamos')
,nós estamos ficando
?Ação atual de permanecer em algum lugar
nós nos hospedamos
?Finding temporary accommodation
📝 Em Ação
(Nos) Quedamos en este hotel por tres noches.
A1Nós ficamos neste hotel por três noites.
Es tarde, mejor nos quedamos aquí.
A1Está tarde, é melhor nós ficarmos aqui.
Siempre nos quedamos callados durante la película.
B1Nós sempre permanecemos quietos durante o filme.
💡 Pontos gramaticais
O Pronome Reflexivo 'Nos'
Quando 'quedar' significa 'ficar' em um lugar, ele se torna o verbo reflexivo 'quedarse'. Portanto, o sujeito 'nós' requer o pronome 'nos' antes de 'quedamos': 'Nos quedamos em casa.'
❌ Erros Comuns
Omissão do Pronome Reflexivo
Erro: “'Quedamos em casa' (significando 'Nós combinamos de nos encontrar em casa').”
Correção: Se você quer dizer 'Nós estamos ficando em casa', você DEVE dizer 'Nos quedamos em casa'. (Caso contrário, significa 'Nós combinamos de nos encontrar em casa.')
⭐ Dicas de uso
Expressando Localização
Use a frase completa 'nos quedamos' seguida de 'en' (em) para falar sobre onde você está hospedado ou passando tempo.
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: quedamos
Pergunta 1 de 2
Qual frase significa 'Nós ficamos em casa hoje à noite'?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
É 'quedamos' o mesmo no presente do indicativo e no pretérito perfeito simples?
Sim! Esta é uma parte complicada dos verbos regulares terminados em -ar. 'Quedamos' significa tanto 'nós nos encontramos/ficamos' (presente) QUANTO 'nós nos encontramos/ficamos' (pretérito). Você deve usar o contexto ou um indicador de tempo (como 'ayer' para ontem) para saber qual tempo verbal está sendo usado.