Inklingo
← Dicionário

quedará

keh-dah-RAHkeðaˈɾa

restará

Também: sobrará, permanecerá
VerboA2regular ar
Uma visão de cima para baixo de uma tigela azul colorida contendo apenas três biscoitos pequenos, sugerindo que o resto foi comido e essa pequena quantidade permanece.
infinitivequedar
gerundquedando
past Participlequedado

📝 Em Ação

Después de la fiesta, solo quedará la mitad del pastel.

A2

Depois da festa, só restará metade do bolo.

Si no te apuras, no quedará nada para ti.

B1

Se você não se apressar, não sobrará nada para você.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • quedará en la memoria – permanecerá na memória

ficará localizada

Também: resultará ser
VerboA2regular ar
Uma tenda vermelha e amarela brilhante montada perfeitamente centrada ao lado de uma única e grande árvore de carvalho verde proeminente em um campo ensolarado, mostrando sua colocação precisa.
infinitivequedar
gerundquedando
past Participlequedado

📝 Em Ação

La nueva estación de tren quedará cerca de la universidad.

A2

A nova estação de trem ficará localizada perto da universidade.

Veremos cómo quedará el proyecto después de tu ayuda.

B1

Veremos como o projeto ficará depois da sua ajuda.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • quedará pendiente – ficará pendente/não resolvido

servirá

Também: ficará
VerboA1regular ar
Uma criança pequena sorridente em pé sobre um piso de madeira, vestindo um par de galochas vermelhas de chuva muito grandes que são claramente grandes demais para seus pés.
infinitivequedar
gerundquedando
past Participlequedado

📝 Em Ação

Creo que esta camisa te quedará demasiado grande.

A1

Acho que esta camisa ficará grande demais para você.

Con esa corbata, el traje le quedará muy elegante.

B1

Com essa gravata, o terno ficará muito elegante nele.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • quedará perfecto – servirá perfeitamente

🔄 Conjugações

indicative

present

él/ella/ustedqueda
yoquedo
túquedas
ellos/ellas/ustedesquedan
nosotrosquedamos
vosotrosquedáis

imperfect

él/ella/ustedquedaba
yoquedaba
túquedabas
ellos/ellas/ustedesquedaban
nosotrosquedábamos
vosotrosquedabais

preterite

él/ella/ustedquedó
yoquedé
túquedaste
ellos/ellas/ustedesquedaron
nosotrosquedamos
vosotrosquedasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedquede
yoquede
túquedes
ellos/ellas/ustedesqueden
nosotrosquedemos
vosotrosquedéis

imperfect

él/ella/ustedquedara/quedase
yoquedara/quedase
túquedaras/quedases
ellos/ellas/ustedesquedaran/quedasen
nosotrosquedáramos/quedásemos
vosotrosquedarais/quedaseis
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "quedará" em espanhol:

ficará→ficará localizada→restará→resultará ser→sobrará→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: quedará

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa corretamente 'quedará' para falar sobre um compromisso futuro?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

O verbo 'quedar' vem da palavra latina *quietare*, que significava 'acalmar' ou 'assentar'. Com o tempo, esse sentido de 'assentar' evoluiu para 'ficar parado' ou 'permanecer' em um certo lugar ou estado.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: quedar

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Por que 'quedará' tem um acento agudo?

O acento agudo no 'a' final (quedará) é essencial porque indica que a sílaba tônica recai na última sílaba, o que é uma característica do futuro simples em espanhol. Se você remover o acento, a palavra muda para 'queda' (presente, ele/ela permanece).

É 'quedará' o mesmo que 'se quedará'?

Não, estão relacionados, mas são diferentes! 'Quedará' significa 'permanecerá' ou 'ficará localizado'. 'Se quedará' (a forma reflexiva) significa 'ele/ela/isso ficará para trás' ou 'ele/ela/isso guardará (algo)'.