quedará
keh-dah-RAH
/keðaˈɾa/
O que restará (quedará) na tigela depois da festa?
quedará(Verbo)
restará
?como quantidade restante
sobrará
?when something is finished
,permanecerá
?in a location
📝 Em Ação
Después de la fiesta, solo quedará la mitad del pastel.
A2Depois da festa, só restará metade do bolo.
Si no te apuras, no quedará nada para ti.
B1Se você não se apressar, não sobrará nada para você.
💡 Pontos gramaticais
O Futuro do Indicativo
Esta forma ('quedará') indica algo que definitivamente acontecerá ou será verdade no futuro. É uma promessa ou uma previsão.
Falando sobre o Sujeito
Como esta é a forma 'ele/ela/você' (usted), o sujeito é geralmente uma única pessoa, coisa ou conceito: 'El libro quedará' (O livro permanecerá).
❌ Erros Comuns
Confundir Futuro com Presente
Erro: “Ao traduzir 'will remain' (permanecerá), falantes de português às vezes usam o presente: 'El libro queda' (O livro fica/permanece).”
Correção: Lembre-se que o acento agudo no 'a' final indica o futuro: 'quedará' (permanecerá).
⭐ Dicas de uso
Uso para Previsões
Use 'quedará' ao fazer previsões sobre o estado ou localização das coisas mais tarde: 'Todo quedará igual' (Tudo ficará igual).
A tenda ficará localizada (quedará) bem ao lado da grande árvore.
quedará(Verbo)
ficará localizada
?posição ou localização
resultará ser
?result or outcome
📝 Em Ação
La nueva estación de tren quedará cerca de la universidad.
A2A nova estação de trem ficará localizada perto da universidade.
Veremos cómo quedará el proyecto después de tu ayuda.
B1Veremos como o projeto ficará depois da sua ajuda.
💡 Pontos gramaticais
Localização no Futuro
Use 'quedará' (ou 'quedar') em vez de 'estar' ao falar sobre a localização fixa ou resultante de um prédio, lugar ou objeto.
⭐ Dicas de uso
O Significado de 'Resultar'
Ao falar sobre como algo acaba — como uma receita, uma situação ou um plano — 'quedará' significa 'resultará' ou 'acabará' de certa maneira.
Quando a criança crescer, as botas grandes servirão (quedará).
📝 Em Ação
Creo que esta camisa te quedará demasiado grande.
A1Acho que esta camisa ficará grande demais para você.
Con esa corbata, el traje le quedará muy elegante.
B1Com essa gravata, o terno ficará muito elegante nele.
💡 Pontos gramaticais
Semelhante a 'Gustar'
Ao falar de roupas, 'quedar' muitas vezes funciona ao contrário, como 'gustar'. Frequentemente dizemos 'Le quedará...' (Servirá nele/nela...).
❌ Erros Comuns
Misturar 'quedar' e 'caber'
Erro: “Usar 'caber' (encaixar em um espaço) para roupas: 'Esa camisa caberá bien' (Incorreto).”
Correção: Sempre use 'quedar' para como as roupas servem ou ficam: 'Esa camisa quedará bien.'
⭐ Dicas de uso
Adicionar um Objeto Indireto
Para dizer para quem a roupa serve, você deve adicionar o pronome objeto indireto: 'Me quedará' (Servirá para mim), 'Te quedará' (Servirá para você).
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: quedará
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa corretamente 'quedará' para falar sobre um compromisso futuro?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Por que 'quedará' tem um acento agudo?
O acento agudo no 'a' final (quedará) é essencial porque indica que a sílaba tônica recai na última sílaba, o que é uma característica do futuro simples em espanhol. Se você remover o acento, a palavra muda para 'queda' (presente, ele/ela permanece).
É 'quedará' o mesmo que 'se quedará'?
Não, estão relacionados, mas são diferentes! 'Quedará' significa 'permanecerá' ou 'ficará localizado'. 'Se quedará' (a forma reflexiva) significa 'ele/ela/isso ficará para trás' ou 'ele/ela/isso guardará (algo)'.