Inklingo
← Dicionário

quedaré

keh-dah-REHkeðaˈɾe

Eu ficarei, Eu permanecerei

Também: Eu serei deixado
VerboA1regular ar
Uma pessoa pequena sentada confortavelmente num banco de madeira dentro de uma cabana aconchegante e bem iluminada, indicando que ela permanecerá no local.
infinitivequedar
gerundquedando
past Participlequedado

📝 Em Ação

Si llueve, me quedaré en casa esta noche.

A1

Se chover, eu ficarei em casa esta noite.

Después de la fiesta, yo quedaré para ayudar a limpiar.

A2

Depois da festa, eu permanecerei para ajudar a limpar.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • quedar en silencio – permanecer em silêncio
  • quedar solo – ficar sozinho

Eu combinarei (encontro), Eu me encontrarei

Também: Eu concordarei
VerboA2regular ar
Spain
Duas pessoas paradas uma de frente para a outra, apertando as mãos firmemente para confirmar um plano ou arranjo para um encontro futuro.
infinitivequedar
gerundquedando
past Participlequedado

📝 Em Ação

Llamaré a María y quedaré con ella para el café mañana.

A2

Eu ligarei para a Maria e combinarei de me encontrar com ela para um café amanhã.

Mañana quedaré con el jefe para discutir el proyecto.

B1

Amanhã me encontrarei com o chefe para discutir o projeto.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • citarse (marcar um compromisso)
  • encontrarse (encontrar-se)

Colocações Comuns

  • quedar a una hora – combinar uma hora
  • quedar en un sitio – combinar um lugar

Eu ficarei/parecerei, Eu servirei

Também: Eu acabarei
VerboB1regular ar
Uma personagem sorridente vestindo uma roupa nova e elegante, posando com confiança para mostrar sua aparência resultante.
infinitivequedar
gerundquedando
past Participlequedado

📝 Em Ação

Si me pongo este vestido, quedaré elegante para la cena.

B1

Se eu vestir este vestido, ficarei elegante para o jantar.

Cuando termine la dieta, quedaré más delgado.

B2

Quando eu terminar a dieta, acabarei mais magro.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • quedar bien – ficar bem/servir bem
  • quedar mal – ficar mal/dar errado

🔄 Conjugações

indicative

present

él/ella/ustedqueda
yoquedo
túquedas
ellos/ellas/ustedesquedan
nosotrosquedamos
vosotrosquedáis

imperfect

él/ella/ustedquedaba
yoquedaba
túquedabas
ellos/ellas/ustedesquedaban
nosotrosquedábamos
vosotrosquedabais

preterite

él/ella/ustedquedó
yoquedé
túquedaste
ellos/ellas/ustedesquedaron
nosotrosquedamos
vosotrosquedasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedquede
yoquede
túquedes
ellos/ellas/ustedesqueden
nosotrosquedemos
vosotrosquedéis

imperfect

él/ella/ustedquedara/quedase
yoquedara/quedase
túquedaras/quedases
ellos/ellas/ustedesquedaran/quedasen
nosotrosquedáramos/quedásemos
vosotrosquedarais/quedaseis
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "quedaré" em espanhol:

eu acabarei→eu concordarei→eu ficarei→eu permanecerei→eu servirei→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: quedaré

Pergunta 1 de 2

Qual frase em português usa corretamente o significado de 'quedaré' relacionado a fazer planos?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

O verbo 'quedar' vem do verbo latino *quietare*, que significava 'acalmar' ou 'descansar'. Com o tempo, o significado evoluiu de 'descansar em um lugar' para simplesmente 'ficar' ou 'permanecer'.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: quedar

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'quedaré' o mesmo que 'me quedaré'?

'Quedaré' (sem 'me') geralmente significa 'Eu combinarei de me encontrar' ou 'Eu serei deixado'. 'Me quedaré' (com 'me') é a forma reflexiva, que enfatiza fortemente 'Eu ficarei' ou 'Eu permanecerei' em um local.

Como eu sei se 'quedaré' se refere a ficar ou a encontrar alguém?

Olhe as palavras que vêm depois. Se você vir uma preposição como 'con' (ex: 'quedaré con Juan'), significa que você está encontrando alguém. Se você vir 'en' (ex: 'quedaré en la oficina'), significa que você ficará lá.