quite
“quite” significa “(que) eu remova” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
(que) eu remova, (que) você remova
Também: que ele/ela tire
📝 Em Ação
Espero que yo quite la mancha antes de que mi madre la vea.
B1Espero remover a mancha antes que minha mãe a veja.
Dile a Juan que quite los zapatos de la entrada.
A2Diga ao Juan para tirar os sapatos da entrada.
No creo que la empresa quite ese producto del mercado.
B2Não acredito que a empresa vá retirar esse produto do mercado.
remoção
Também: obstáculo
📝 Em Ação
Lo logró sin quite, a pesar de las dificultades.
C1Ele conseguiu sem dificuldade/facilmente, apesar dos problemas.
El quite de las barreras permitió el paso libre.
B2A remoção das barreiras permitiu a passagem livre.
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: quite
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa corretamente 'quite' para expressar uma dúvida?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
A palavra 'quite' vem diretamente do verbo 'quitar', que por sua vez evoluiu do verbo latino *quietāre*, significando 'acalmar', 'pôr em repouso' ou 'liquidar'. Com o tempo, o significado mudou no espanhol para 'remover' ou 'tirar'.
Primeiro registro: Medieval Spanish
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
'Quite' é o mesmo que 'quitar'?
Não, 'quitar' é o verbo base que significa 'remover'. 'Quite' é uma forma conjugada específica desse verbo, usada quando você está falando sobre desejos, dúvidas ou comandos indiretos (o modo subjuntivo), ou quando dá um comando formal.
Como posso saber se 'quite' é o verbo ou o substantivo?
Se vier depois de 'que' (ex: 'Espero que quite...'), é o verbo. Se vier depois da palavra 'sin' (ex: 'sin quite'), é o substantivo que significa 'obstáculo' ou 'remoção'.