Inklingo
← Dicionário

recargar

re-kar-GARrekaɾˈɡaɾ

“recargar” significa “recarregar” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

recarregar, completar

Também: reabastecer
VerboA2regular with spelling change ar
Latin America
Um smartphone colorido sobre uma mesa de madeira conectado a um cabo de carregamento verde brilhante com um ícone de bateria aceso na tela.
gerundrecargando
past Participlerecargado
infinitiverecargar

📝 Em Ação

Necesito recargar mi teléfono móvil.

A1

Preciso recarregar meu celular.

Voy a la tienda para recargar mi tarjeta del autobús.

A2

Vou à loja para completar meu cartão de ônibus.

Después de una semana dura, necesito dormir para recargar las pilas.

B1

Depois de uma semana difícil, preciso dormir para recarregar minhas baterias (recuperar minhas energias).

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • cargar (carregar)
  • abonar (pagar/adicionar crédito)

Antônimos

Colocações Comuns

  • recargar el móvil – recarregar o celular
  • recargar saldo – recarregar saldo
  • recargar las pilas – recarregar as energias (idiomático)

Expressões & Idiomas

  • recargar las pilas – Recuperar suas energias depois de estar cansado

sobrecarregar, exagerar na decoração

Também: cobrar em excesso
VerboB2regular with spelling change ar
Um pequeno carrinho de madeira transbordando com uma montanha maciça e instável de caixas e engradados pesados.
gerundrecargando
past Participlerecargado
infinitiverecargar

📝 Em Ação

No debes recargar la estantería con tantos libros.

B1

Você não deve sobrecarregar a prateleira com tantos livros.

El diseñador no quiso recargar la habitación con demasiados muebles.

B2

O designer não quis exagerar na decoração do cômodo com muitos móveis.

Me van a recargar con más tareas este mes.

C1

Eles vão me sobrecarregar com mais tarefas este mês.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • sobrecargar (sobrecarregar)
  • saturar (saturar)

Antônimos

  • aligerar (aliviar)
  • simplificar (simplificar)

Colocações Comuns

  • estilo recargado – estilo sobrecarregado/exagerado
  • recargar el ambiente – tornar o ambiente pesado ou tenso

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yorecargara
túrecargaras
él/ella/ustedrecargara
nosotrosrecargáramos
vosotrosrecargarais
ellos/ellas/ustedesrecargaran

Present Subjunctive

yorecargue
túrecargues
él/ella/ustedrecargue
nosotrosrecarguemos
vosotrosrecarguéis
ellos/ellas/ustedesrecarguen

Indicative

Preterite

yorecargué
túrecargaste
él/ella/ustedrecargó
nosotrosrecargamos
vosotrosrecargasteis
ellos/ellas/ustedesrecargaron

Imperfect

yorecargaba
túrecargabas
él/ella/ustedrecargaba
nosotrosrecargábamos
vosotrosrecargabais
ellos/ellas/ustedesrecargaban

Present

yorecargo
túrecargas
él/ella/ustedrecarga
nosotrosrecargamos
vosotrosrecargáis
ellos/ellas/ustedesrecargan
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "recargar" em espanhol:

completar→reabastecer→recarregar→sobrecarregar→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: recargar

Pergunta 1 de 3

Qual destes você 'recargaría'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do prefixo 're-' (significando 'novamente' ou 'extra') e do verbo espanhol 'cargar' (carregar), que vem do latim tardio 'carricare' (carregar um vagão).

Primeiro registro: 13th Century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: rechargeFrench: recharger

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Posso usar 'recargar' para baixar um arquivo?

Não, para baixar um arquivo você deve usar 'descargar'. 'Recargar' é para colocar algo (como energia ou dinheiro) de volta.

'Recargar' é usado para armas?

Sim, assim como em inglês 'to reload a gun', em espanhol você usa 'recargar un arma'.

Qual é a diferença entre 'cargar' e 'recargar'?

'Cargar' é o ato geral de carregar. 'Recargar' enfatiza fazer isso novamente porque o suprimento acabou.