Inklingo
← Dicionário

rector

rek-tor/rekˈtoɾ/

“rector” significa “reitor” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

reitor, presidente

Também: diretor
SubstantivomB2formal
Uma pessoa distinta em vestes acadêmicas em frente a um grande edifício universitário.

📝 Em Ação

El rector de la universidad inauguró el nuevo edificio de ciencias.

B2

O reitor da universidade inaugurou o novo edifício de ciências.

Los estudiantes solicitaron una reunión con el rector para hablar de las becas.

B2

Os estudantes solicitaram uma reunião com o presidente para falar sobre bolsas de estudo.

Para ser rector, se requiere una larga trayectoria académica.

C1

Para ser reitor, é necessária uma longa carreira acadêmica.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • rector magnífico – título honorífico para um reitor universitário
  • elección de rector – eleição de reitor
  • equipo rector – equipe de gestão

orientador, governante

Também: diretor
AdjetivomC1formal
Um farol brilhante em um penhasco lançando um feixe de luz sobre o mar escuro para guiar um pequeno barco.

📝 Em Ação

La libertad es el principio rector de esta constitución.

C1

A liberdade é o princípio orientador desta constituição.

Necesitamos un marco rector para regular el uso de la inteligencia artificial.

C2

Precisamos de um quadro governante para regular o uso da inteligência artificial.

Esa fue la idea rectora de todo el proyecto artístico.

C1

Essa foi a ideia orientadora de todo o projeto artístico.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • guía (guia)
  • normativo (normativo)

Colocações Comuns

  • principio rector – princípio orientador
  • idea rectora – ideia orientadora
  • plan rector – plano diretor / plano orientador

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "rector" em espanhol:

diretor→governante→orientador→presidente→reitor→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: rector

Pergunta 1 de 3

Se você se formar em uma universidade na Espanha, quem provavelmente assinará seu diploma?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
rectorado(reitoria/escritório do reitor) — Substantivo
rectoría(escritório/posição do reitor) — Substantivo
regir(reger/governar) — Verbo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'rector' (significando líder ou guia), que vem do verbo 'regere', que significa 'reger' ou 'manter reto'.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: rectorFrench: recteur

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

O 'rector' é o mesmo que 'principal' em inglês?

Somente se você estiver falando sobre o chefe de uma universidade ou de algumas escolas particulares prestigiadas. Para uma escola primária ou secundária típica, use 'director'.

'Rector' tem forma feminina?

Sim, 'rectora' é usado quando a pessoa no cargo é uma mulher.

O que é o 'rectorado'?

Pode se referir tanto ao período de tempo que alguém é reitor (seu mandato) quanto ao edifício físico onde fica seu escritório.