refiere
reh-FYEH-reh
/reˈfje.ɾe/
A seta mostra como o livro se refere a (refers to) a maçã.
refiere(Verbo)
refere-se a
?como em 'isso se refere a...'
,tem a ver com
?como em 'isso afeta...'
significa
?explaining a concept
📝 Em Ação
La pregunta se refiere al capítulo tres del libro.
A2A pergunta refere-se ao capítulo três do livro.
Mi jefe siempre se refiere a mí como 'el experto'.
B1Meu chefe sempre se refere a mim como 'o especialista'.
¿A qué se refiere exactamente cuando dice eso?
B1O que exatamente ele/ela quer dizer quando diz isso?
💡 Pontos gramaticais
O Essencial 'Se' e 'A'
Ao usar 'refiere' com o sentido de 'referir-se a' ou 'tratar de', ele é quase sempre reflexivo (se refiere) e deve ser seguido pela preposição 'a'. Pense nisso como 'ele se refere a si mesmo para...'
❌ Erros Comuns
Esquecer o 'A'
Erro: “El informe se refiere el problema.”
Correção: El informe se refiere AL problema. (O verbo reflexivo sempre precisa do 'a' antes do tópico, assim como em português: 'refere-se AO problema'.)
⭐ Dicas de uso
Pedindo Esclarecimento
Use '¿A qué se refiere?' (A que você se refere?) frequentemente na conversa quando precisar que alguém explique o que quer dizer.
A figura relata (reports) a história usando o microfone.
refiere(Verbo)
relata
?como em 'ele relata uma história'
,narra
?contando eventos
menciona
?listing facts
📝 Em Ação
El testigo refiere los hechos tal como los vio, sin omisiones.
B2A testemunha relata os fatos como os viu, sem omissões.
La crónica refiere que el rey estaba enfermo.
C1A crônica narra que o rei estava doente.
💡 Pontos gramaticais
Uso Não Reflexivo
Quando 'refiere' é usado sem o 'se' (como 'él refiere'), significa 'ele/ela relata' ou 'conta'. Isso é mais direto e menos comum do que a forma reflexiva, diferentemente do português onde 'relata' é comum sem pronome.
⭐ Dicas de uso
Contexto Formal
Reserve este significado de 'refiere' para documentos escritos, notícias ou fala muito formal. Na conversa do dia a dia, use 'cuenta' (conta) ou 'dice' (diz) em vez disso.
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: refiere
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa o significado mais comum de 'refiere' (referindo-se a um tópico)?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
É 'refiere' o mesmo que 'se refiere'?
São a mesma forma verbal, mas funcionam de maneira diferente. 'Refiere' (sem 'se') significa 'ele/ela relata' (formal). 'Se refiere' (com 'se') significa 'ele/ela se refere a' ou 'trata-se de' (muito comum).
Como eu sei quando 'referir' muda seu radical?
O radical muda de 'e' para 'ie' sempre que a sílaba tônica recai sobre essa vogal. Isso acontece na maioria das conjugações do presente ('refIERO', 'refIEREs', 'refIERE', 'refIEREN'), mas não nas formas 'nosotros' ou 'vosotros' ('referimos', 'referís').