renta
REN-tah
/ˈren.ta/
Renta, quando traduzida como 'renda', refere-se a dinheiro recebido regularmente.
renta(Substantivo)
renda
?dinheiro recebido regularmente
,ganhos
?quantidade total obtida
receita
?business context
📝 Em Ação
Necesito un aumento de sueldo para mejorar mi renta familiar.
B1Preciso de um aumento de salário para melhorar minha renda familiar.
La renta per cápita en esta región es de 25,000 euros.
B2A renda per capita nesta região é de 25.000 euros.
💡 Pontos gramaticais
Sempre Feminino
Mesmo terminando em 'a', lembre-se de usar os artigos femininos: 'la renta' e 'una renta'. Em português, 'renda' também é feminino.
⭐ Dicas de uso
Contexto Financeiro
Ao falar de economia em larga escala (como a riqueza de um país), 'renta' é o termo padrão para renda.
Esta definição de renta significa 'aluguel', o pagamento feito pelo uso de uma propriedade.
renta(Substantivo)
aluguel
?pagamento pelo uso de propriedade
,pagamento de arrendamento
?pagamento de contrato formal
anuidade
?a fixed sum paid yearly
📝 Em Ação
El contrato de renta del terreno dura diez años.
B2O contrato de arrendamento do terreno dura dez anos.
Mi abuela vive de la renta que le paga el gobierno.
C1Minha avó vive da anuidade que o governo lhe paga.
❌ Erros Comuns
Renta vs. Aluguel (Portugal/Brasil)
Erro: “Usar 'renta' para se referir ao aluguel mensal de um apartamento.”
Correção: Em português, usamos 'aluguel' ou 'renda' (em Portugal) para moradia. 'Renta' em espanhol é mais comum para renda ou arrendamento comercial/de terra.
⭐ Dicas de uso
Uso na América Latina
Em muitas partes da América Latina, 'renta' é frequentemente usada de forma intercambiável com 'alquiler' para significar o aluguel mensal de moradia.
Renta pode ser usada como abreviação para 'imposto de renda' (impuesto sobre la renta).
renta(Substantivo)
imposto de renda
?abreviação de 'impuesto sobre la renta'
declaração de imposto de renda
?the physical declaration form (often 'declaración de renta')
📝 Em Ação
Tengo que preparar todos los documentos para la renta.
C1Tenho que preparar todos os documentos para o imposto de renda/a declaração de imposto de renda.
La fecha límite para presentar la renta es en abril.
B2O prazo para apresentar a declaração de imposto de renda é em abril.
💡 Pontos gramaticais
Substantivo Implícito
Este significado é uma versão abreviada de 'impuesto sobre la renta' (imposto sobre a renda). Quando você vê 'la renta' em uma manchete financeira, quase sempre significa o imposto.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: renta
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'renta' no sentido de 'imposto de renda'?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'renta' e 'alquiler'?
Ambos podem significar 'aluguel', mas 'alquiler' é a palavra padrão e mais comum usada na Espanha para o pagamento mensal de uma casa ou apartamento. 'Renta' geralmente se refere à renda ou a um arrendamento mais formal/de longo prazo (como terra ou propriedade comercial). No entanto, em muitos países da América Latina, 'renta' é frequentemente usada para aluguel residencial.
'Renta' significa sempre dinheiro?
Sim, no espanhol moderno, 'renta' sempre se refere a um valor monetário — seja dinheiro que você recebe (renda) ou dinheiro que você paga (pagamento de aluguel/imposto).