renta
“renta” significa “renda” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:
renda, ganhos
Também: receita
📝 Em Ação
Necesito un aumento de sueldo para mejorar mi renta familiar.
B1Preciso de um aumento de salário para melhorar minha renda familiar.
La renta per cápita en esta región es de 25,000 euros.
B2A renda per capita nesta região é de 25.000 euros.
aluguel, pagamento de arrendamento
Também: anuidade
📝 Em Ação
El contrato de renta del terreno dura diez años.
B2O contrato de arrendamento do terreno dura dez anos.
Mi abuela vive de la renta que le paga el gobierno.
C1Minha avó vive da anuidade que o governo lhe paga.
imposto de renda
Também: declaração de imposto de renda
📝 Em Ação
Tengo que preparar todos los documentos para la renta.
C1Tenho que preparar todos os documentos para o imposto de renda/a declaração de imposto de renda.
La fecha límite para presentar la renta es en abril.
B2O prazo para apresentar a declaração de imposto de renda é em abril.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: renta
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'renta' no sentido de 'imposto de renda'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
A palavra vem do verbo latino *reddere*, que significa 'devolver' ou 'retornar'. Passou pelo francês (*rente*), significando 'renda' ou 'aquilo que lhe é retornado'. Essa ligação explica por que ela abrange tanto o dinheiro que você recebe (renda) quanto os pagamentos que você faz (aluguel/imposto).
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'renta' e 'alquiler'?
Ambos podem significar 'aluguel', mas 'alquiler' é a palavra padrão e mais comum usada na Espanha para o pagamento mensal de uma casa ou apartamento. 'Renta' geralmente se refere à renda ou a um arrendamento mais formal/de longo prazo (como terra ou propriedade comercial). No entanto, em muitos países da América Latina, 'renta' é frequentemente usada para aluguel residencial.
'Renta' significa sempre dinheiro?
Sim, no espanhol moderno, 'renta' sempre se refere a um valor monetário — seja dinheiro que você recebe (renda) ou dinheiro que você paga (pagamento de aluguel/imposto).